B1 · Os verbos modais
may, might, be allowed to
A permissão — e a suposição prudente.
Num relance
- Para lembrar
- may permite e pode ser; might é o mesmo, mais incerto.
- Forma
- May I use your phone?permissão
- Palavras-chave
- may
- might
- perhaps
- possibly
- be allowed to
- Armadilha
- Errado:Maybe she can be at home, I am not sure.Certo:She may be at home, I am not sure.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo verbo auxiliar marca de pergunta
| permissão | May I use your phone? |
| possibilidade | It may rain later. |
| talvez eu chegue tarde | I may be late |
| talvez tu chegues tarde | you may be late |
| talvez ele, ela chegue tarde | he, she, it may be late |
| talvez nós cheguemos tarde | we may be late |
| talvez vocês cheguem tarde | you may be late |
| talvez eles, elas cheguem tarde | they may be late |
| mais prudente | It might rain later. |
| eu podia chegar tarde | I might be late |
| tu podias chegar tarde | you might be late |
| ele, ela podia chegar tarde | he, she, it might be late |
| nós podíamos chegar tarde | we might be late |
| vocês podiam chegar tarde | you might be late |
| eles, elas podiam chegar tarde | they might be late |
| outros tempos | We were allowed to take photographs. |
| eu tive autorização para ficar | I was allowed to stay |
| tu tiveste autorização para ficar | you were allowed to stay |
| ele, ela teve autorização para ficar | he, she, it was allowed to stay |
| nós tivemos autorização para ficar | we were allowed to stay |
| vocês tiveram autorização para ficar | you were allowed to stay |
| eles, elas tiveram autorização para ficar | they were allowed to stay |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
may pede permissão de forma cerimoniosa; can fá-lo na língua de todos os dias.
May I ask what this is about?Posso perguntar do que se trata?
might exprime uma possibilidade mais incerta do que may.
He might have missed the train.Talvez tenha perdido o comboio.
Para a permissão no passado e no futuro vai be allowed to.
You will be allowed to enter after six.A partir das seis podem entrar.
may as well e might as well significam: nada o impede.
We might as well walk — the bus is not coming.Mais vale irmos a pé, o autocarro não vem.
Frases de exemplo
You may leave when you have finished.Podem ir quando tiverem acabado.
She might not have heard you.Talvez não te tenha ouvido.
Visitors may not use the side entrance.Os visitantes não podem usar a entrada lateral.
It may be too late already.Talvez já seja tarde demais.
Mais 6 frases de exemplo
It may rain later.Talvez chova mais tarde.
She might not come at all.Pode ser que não venha de todo.
May I ask a question?Posso fazer uma pergunta?
Guests may use the garden.Os hóspedes podem usar o jardim.
He might have missed the train.Talvez tenha perdido o comboio.
We were not allowed to take photographs.Não nos deixaram fotografar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português tem a dúvida no verbo com «talvez» e o inglês tem-na no modal; a tentação é juntar as duas coisas e escrever Maybe she can be at home, que não diz nada. Basta uma: ou She may be at home, ou Perhaps she is at home.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
may tem dois sentidos. O primeiro é a permissão formal: May I come in? É mais delicado do que can e aparece nos regulamentos escritos e no trato com desconhecidos. O segundo é a possibilidade: She may be at home.
might hoje não é o passado de may mas um grau a mais de dúvida. She may come é «é bem possível»; She might come é «não é de excluir».
Aqui o português está mais perto do inglês do que as outras línguas desta série, porque «talvez» arrasta o conjuntivo: «talvez esteja em casa» já tem a dúvida dentro do verbo, e não apenas ao lado dele. Falta um passo, não uma construção inteira. Para a permissão nos outros tempos há be allowed to, e may not proíbe de maneira mais formal e menos cortante do que must not.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 62 · O recuo dos temposVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: have · be · ask · use · leave · hear · finish · allow