A2 · Nomes, artigos e quantidades
O genitivo
Peter’s car ou the car of Peter?
Com pessoas e seres vivos, o genitivo faz-se com ’s: Peter’s car, the dog’s bowl. Com coisas usa-se quase sempre of: the roof of the house, the end of the film.
No plural terminado em -s vai só o apóstrofo: the students’ results. Com os plurais irregulares volta o ’s: the children’s books.
O português não tem nada de parecido: tem apenas «de», muitas vezes contraído com o artigo — «do», «da» —, e ainda por cima na ordem contrária: «o carro da Ana» nomeia primeiro a coisa e só depois o dono. Em inglês o dono vem à frente, e é essa volta que é preciso praticar. Com ’s formam-se também as expressões de tempo (yesterday’s paper, two weeks’ notice), os países e as cidades (Germany’s economy) e locuções fixas (a day’s work). E the baker’s significa a loja: a palavra shop cala-se.
Die Form
| pessoa | my brother’s flat |
| plural em -s | the students’ marks |
| plural irregular | the children’s toys |
| coisa | the title of the book |
| tempo | a week’s holiday |
Die Regeln im Einzelnen
As pessoas e os seres vivos levam ’s.
That is my sister’s bike.Aquela é a bicicleta da minha irmã.
Com as coisas põe-se of.
the beginning of the yearo início do ano
Depois de um plural em -s põe-se só o apóstrofo.
the teachers’ rooma sala dos professores
As expressões de tempo formam o genitivo com ’s.
He gave two weeks’ notice.Avisou com duas semanas de antecedência.
Woran man es erkennt
- ’s
- s’
- of
- at the baker’s
Beispielsätze
This is Anna’s idea, not mine.A ideia é da Ana, não minha.
What is the name of the street?Como se chama a rua?
I read yesterday’s paper.Li o jornal de ontem.
We met at my parents’ house.Encontrámo-nos em casa dos meus pais.
Noch 6 Beispielsätze
This is Anna’s car.Aquele é o carro da Ana.
The children’s room is upstairs.O quarto das crianças é lá em cima.
It is my parents’ house.É a casa dos meus pais.
The roof of the building needs repair.É preciso reparar o telhado do edifício.
We stayed at my sister’s.Estivemos em casa da minha irmã.
Today’s paper is on the table.O jornal de hoje está em cima da mesa.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Há duas confusões frequentes. A primeira: o apóstrofo não entra no plural normal. Dois carros são two cars, não two car’s. A segunda: its é o possessivo e it’s é a forma abreviada de it is. Um apóstrofo a mais transforma a frase noutra.
O dono vem primeiro, e com ’s.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.