A1 · Os tempos e as formas contínuas
O Simple Present
O que vale sempre, o que se repete, o que é um facto.
O Simple Present é o presente de base: hábitos, horários, características, leis da natureza. Tudo o que simplesmente é assim.
O português conjuga seis pessoas; o inglês marca uma só, a terceira do singular, com um -s: he works, she lives. Precisamente por ser a única, nada a lembra, e cai mesmo ao fim de anos de prática.
A novidade verdadeira é outra. O português pergunta e nega sem ajuda nenhuma — «Trabalhas?», «Não trabalho». O inglês exige do ou does, e mal o auxiliar aparece o verbo principal devolve o -s: Does she work?, nunca Does she works?. O -s existe uma vez por frase.
Die Form
| afirmação | I work. / She works. |
| negação | I do not work. / She does not work. |
| forma contraída | I don't work. / She doesn't work. |
| pergunta | Do you work? / Does she work? |
| resposta curta | Yes, she does. / No, she does not. |
Die Regeln im Einzelnen
Terceira pessoa do singular: verbo mais -s.
My sister lives in Hamburg.A minha irmã vive em Hamburgo.
Se o verbo acaba em -s, -sh, -ch, -x ou -o acrescenta-se -es.
He watches the news every evening.Vê o telejornal todas as noites.
Se o verbo acaba em consoante mais -y, o y passa a -ies.
She studies medicine.Estuda medicina.
Depois de do e does o verbo principal fica sem -s.
Does he know the answer?Ela sabe a resposta?
to be e to have got formam pergunta e negação sem do.
Is she at home? — She has not got a car.Ela está em casa? — Ele não tem carro.
Woran man es erkennt
- always
- usually
- often
- sometimes
- never
- every day
- on Mondays
- twice a week
Beispielsätze
Water boils at 100 degrees.A água ferve a 100 graus.
The train leaves at 6.40.O comboio parte às 6.40.
I never drink coffee after six.Nunca bebo café depois das seis.
He teaches at a primary school.Ela dá aulas numa escola primária.
They don't live here any more.Já não vivem aqui.
Noch 8 Beispielsätze
I work from home on Fridays.À sexta-feira trabalho a partir de casa.
She catches the same bus every morning.Apanha o mesmo autocarro todas as manhãs.
The shop opens at nine and closes at six.A loja abre às nove e fecha às seis.
We do not eat meat.Não comemos carne.
Does the train stop in Leeds?O comboio para em Leeds?
My brother lives in Hamburg, but he works in Kiel.O meu irmão vive em Hamburgo, mas trabalha em Kiel.
Water freezes at zero degrees.A água congela a zero graus.
He never answers the phone before ten.Nunca atende o telefone antes das dez.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Em português a negação é uma palavra só, colocada antes do verbo, e a pergunta faz-se pela entoação. Traduzido à letra, isso dá He not works here e Works he here?. O inglês precisa do auxiliar nas duas, e mal ele entra o -s segue-o para onde não deve ir.
Um -s por frase: ou no verbo ou no does.
Jetzt selbst
8 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.