A2 · Escrita e pontuação
O apóstrofo
Genitivo e forma contraída — em mais nenhum sítio.
Num relance
- Para lembrar
- Nenhum apóstrofo no plural, nenhum em its.
- Forma
- my sister’s flatgenitivo
- Palavras-chave
- 's
- s'
- it's
- its
- who's
- whose
- Armadilha
- Errado:The car’s in the street belong to my neighbour’s.Certo:The cars in the street belong to my neighbours.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
negação forma curta
| genitivo | my sister’s flat |
| genitivo plural | the teachers’ room |
| forma contraída | we're, don't, it's, I'd |
| sem apóstrofo | two cars, the 1990s, its, yours |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
No plural simples não vai apóstrofo.
We bought three books and two DVDs.Comprámos três livros e dois DVD.
its é possessivo; it’s significa it is ou it has.
It’s late and the dog wants its dinner.É tarde e o cão quer a comida dele.
Os possessivos nunca levam apóstrofo.
Is this yours or theirs?É teu ou deles?
Nos textos formais evitam-se as formas contraídas.
We do not accept liability for this.Não assumimos qualquer responsabilidade a esse respeito.
Frases de exemplo
Whose bag is this? — It’s hers.De quem é aquela mala? — Dela.
The company published its results.A empresa publicou os seus números.
There were four candidates’ names on the list.Na lista estavam os nomes de quatro candidatos.
Mais 6 frases de exemplo
It is my sister’s birthday.É o aniversário da minha irmã.
Don’t forget your keys.Não te esqueças das chaves.
The Smiths live next door.Os Smith moram ao lado.
It’s been a long day.Foi um dia comprido.
The company’s address has changed.A morada da empresa mudou.
Whose bag is this?De quem é esta mala?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como em português se contrai sem marca — «do», «na», «deste» —, o apóstrofo cai também em inglês: dont, wont, its late. Em inglês vale: plural nunca, genitivo sempre, forma contraída sempre, possessivos nunca. São quatro casos e não há mais.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O apóstrofo tem em inglês exatamente duas funções. A primeira é o genitivo: Peter’s car, the students’ results. A segunda é a forma contraída: don’t, it’s, we’ll, she’d.
O português quase não usa este sinal: aparece em «pingo d’água» e em pouco mais. Mas o hábito de contrair existe, e é forte — só que sem marca nenhuma. «De» mais «o» dá «do»; «em» mais «a» dá «na»; «de» mais «este» dá «deste». O português contrai constantemente e escreve o resultado como uma palavra inteira. Daí vem o reflexo de escrever dont e its em vez de don’t e it’s: a contração parece-se com o que se faz em português, e o apóstrofo cai.
Não vai no plural corrente: two cars, in the 1990s, CDs. O erro é tão comum entre os próprios falantes de inglês que tem nome: greengrocer’s apostrophe. E não vai nos possessivos: its, yours, hers, ours, theirs, whose. it’s significa sempre it is ou it has.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 28 · Como se comportam os verbos modaisVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · do · buy · accept · publish