A2 · Os verbos modais
Como se comportam os verbos modais
Sem -s, sem to, sem do — e sem tempos próprios.
Todos os modais seguem as mesmas quatro regras, e quem as tem não volta a errar uma forma. Primeira: sem -s na terceira pessoa. Segunda: o verbo seguinte vai sem to, com a única excepção de ought to. Terceira: pergunta e negação sem do. Quarta: não têm tempos completos e pedem formas substitutas.
É a quarta que custa, porque em português o problema não existe. «Poder» e «dever» conjugam-se em todos os tempos e encadeiam-se entre si: «poderei ir», «teve de partir», «gostava de poder ir». Em inglês dois modais não cabem na mesma frase: um dos dois tem de passar a be able to, have to ou be allowed to.
Die Form
| sem -s | She can swim. — nie: she cans |
| sem to | You must wait. — Ausnahme: You ought to wait. |
| sem do | Can she swim? / She cannot swim. |
| formas substitutas | can → be able to · must → have to · may → be allowed to |
Die Regeln im Einzelnen
Depois de um modal vem a forma base, sem to.
You should ask her first.Devias perguntar-lhe primeiro.
Dois modais não podem ficar lado a lado: um passa à forma substituta.
You will be able to come. — not: you will can come.Vais poder vir.
cannot escreve-se numa só palavra; os outros, separados.
I cannot help you, but I will not forget.Não te posso ajudar, mas não me esqueço.
Na resposta curta o modal fica sozinho.
Can you drive? — Yes, I can.Sabes conduzir? — Sei.
Woran man es erkennt
- can
- could
- may
- might
- must
- shall
- should
- will
- would
- ought to
- need
Beispielsätze
She can speak three languages.Fala três línguas.
We must not forget the tickets.Não podemos esquecer-nos dos bilhetes.
Might I ask a question?Podia fazer uma pergunta?
He should have called.Devia ter telefonado.
Noch 6 Beispielsätze
She can swim.Sabe nadar.
You must not park here.Aqui não se pode estacionar.
He should ask first.Devia perguntar primeiro.
May I come in?Posso entrar?
We might be late.Talvez cheguemos tarde.
You need not bring anything.Não precisas de trazer nada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O erro de forma mais frequente é o modal duplo: I will can come. Em português é uma palavra só — «poderei» —, por isso nada avisa. Assim que fosse preciso um segundo modal, um dos dois tem de mudar de forma.
Um só modal por frase: para o segundo há uma forma substituta.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.