B1 · Os tempos e as formas contínuas
used to e would
O que dantes era assim e hoje já não é.
Num relance
- Para lembrar
- costumava é used to, costumo é usually.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- I used to playeu costumava jogar
- Palavras-chave
- used to
- would always
- in those days
- as a child
- back then
- Armadilha
- Errado:I use to go to the gym every Friday.Certo:I usually go to the gym every Friday.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) verbo auxiliar negação marca de pergunta
| eu costumava jogar | I used to play |
| tu costumavas jogar, você costumava jogar | you used to play |
| ele, ela costumava jogar | he, she, it used to play |
| nós costumávamos jogar | we used to play |
| vocês costumavam jogar | you used to play |
| eles, elas costumavam jogar | they used to play |
| eu ia sempre | I would go |
| tu ias sempre, você ia sempre | you would go |
| ele, ela ia sempre | he, she, it would go |
| nós íamos sempre | we would go |
| vocês iam sempre | you would go |
| eles, elas iam sempre | they would go |
| afirmação | I used to play the piano. |
| negação | I didn't use to play the piano. |
| pergunta | Did you use to play the piano? |
| hábito com would | Every winter we would go skiing. |
| estar habituado | I am used to getting up early. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Na pergunta e na negação cai o -d: use to.
She didn't use to like coffee.Dantes ela não gostava de café.
would só vale para ações repetidas, não para estados.
We used to have a dog. — not: We would have a dog.Dantes tínhamos um cão.
be used to mais -ing significa estar habituado e fala do presente.
He is used to working nights.Ele está habituado a trabalhar de noite.
get used to descreve a passagem de um estado ao outro.
You will get used to the noise.Ao barulho hás de te habituar.
Frases de exemplo
There used to be a bakery on this corner.Nesta esquina havia dantes uma padaria.
I used to walk to school every day.Dantes ia a pé para a escola todos os dias.
My grandfather would tell us the same story every Christmas.O meu avô contava-nos a mesma história todos os Natais.
She didn't use to speak English at all.Dantes não falava nada de inglês.
I am not used to this keyboard yet.Ainda não me habituei a este teclado.
Mais 5 frases de exemplo
I used to smoke, but I stopped.Dantes fumava, mas deixei.
We used to live by the sea.Dantes vivíamos à beira-mar.
Every summer she would drive south.Todos os verões ia de carro para o sul.
Did you use to play an instrument?Dantes tocavas algum instrumento?
He used to walk to school every day.Dantes ia a pé para a escola todos os dias.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O presente de «costumar» sai em inglês como um passado e diz o contrário do que se queria: I use to go to the gym não existe, e I used to go afirma que já não se vai. Junte-se a isto a segunda semelhança: «habituado a» leva infinitivo em português e be used to leva -ing em inglês.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
used to mais a forma base exprime um estado ou um hábito do passado que hoje já não existe. O contraste com o presente está sempre incluído: I used to smoke diz que agora não fumo.
O português tem a tradução literal pronta: «costumava fumar», ou simplesmente o imperfeito «fumava». Só que «costumar» também existe no presente, e aí a correspondência desfaz-se: «costumo ir ao ginásio» fala de hoje e não é I used to go, é I usually go. O mesmo verbo, dois tempos, dois caminhos diferentes.
would faz o mesmo que used to mas só com ações repetidas, não com estados: Every summer we would drive to the coast serve; I would live in Bonn não, porque morar é um estado. Na dúvida, used to é sempre possível.
A distinguir está to be used to, com um nome ou um -ing atrás: não fala do passado e significa «estar habituado a».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 85 · Verbos com -ing ou toVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: use · be · have · get · like · speak