A2 · Adjetivos e advérbios
O comparativo e o superlativo
As palavras curtas levam -er, as compridas levam more.
Os adjetivos de uma sílaba e os de duas acabados em -y fazem o comparativo com -er e -est: old – older – the oldest, easy – easier – the easiest. Todos os mais compridos levam more e the most: interesting – more interesting – the most interesting. O português diz «mais» antes de tudo e nunca conta sílabas: é esse cálculo o hábito a ganhar.
São irregulares good – better – the best, bad – worse – the worst, far – further/farther – the furthest, little – less – the least, much/many – more – the most.
Aqui o português engana pelo excesso e não pela falta. Tem formas próprias para melhor, pior, maior e menor, e essas quatro fazem esperar que haja mais. Mas só duas correspondem a irregulares ingleses: melhor é better e pior é worse. «Maior» e «menor» são em inglês perfeitamente regulares — bigger e smaller —, e procurar-lhes uma forma especial leva a inventá-la. A lista inglesa é mais curta do que a portuguesa.
Na comparação vai than. Para a igualdade vai as … as: as big as. O superlativo leva sempre the. O comparativo duplo não existe: more bigger está errado, tal como «mais melhor».
Die Form
| curto | small – smaller – the smallest |
| acabado em -y | happy – happier – the happiest |
| comprido | careful – more careful – the most careful |
| irregular | good – better – the best |
| igualdade | as tall as |
Die Regeln im Einzelnen
Na comparação vai than.
This route is shorter than the other one.Este caminho é mais curto do que o outro.
Na igualdade vai as … as; na negativa também not so … as.
It is not as cold as yesterday.Não está tanto frio como ontem.
O superlativo leva the.
That was the best part of the trip.Essa foi a melhor parte da viagem.
Os comparativos não se duplicam.
This is more difficult. — not: more difficulterIsto é mais difícil.
Woran man es erkennt
- than
- as … as
- the most
- the least
- by far
- even
Beispielsätze
Today is warmer than yesterday.Hoje está mais calor do que ontem.
She is the youngest in the team.É a mais nova da equipa.
It is not as easy as it looks.Não é tão fácil como parece.
The sooner, the better.Quanto mais cedo, melhor.
Noch 6 Beispielsätze
This road is longer than the other one.Esta estrada é mais comprida do que a outra.
It was the best day of the year.Foi o melhor dia do ano.
She is more careful than her brother.Ela é mais cuidadosa do que o irmão.
Today is worse than yesterday.Hoje está pior do que ontem.
That is the most expensive one.Esse é o mais caro.
This is the least expensive option.Essa é a hipótese menos cara.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O português compara com «do que», e como «que» sozinho também aparece, a mão escreve as onde devia estar than. A regra: as … as para igual, than para diferente. E o segundo descuido é procurar irregulares onde não os há: «maior» não tem forma própria em inglês, é apenas bigger.
Igual: as … as. Diferente: than.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.