A2 · Falar do futuro
O futuro com going to
O que já está decidido — ou o que já se vê chegar.
Num relance
- Para lembrar
- Já decidido ou já visível: going to.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O futuro — O que ainda está para vir: prometido, planeado ou apenas suposto.
- Forma
- I am going to calleu vou telefonar
- Palavras-chave
- tomorrow
- next week
- soon
- in a minute
- look!
- listen!
- Armadilha
- Errado:The phone is ringing. — I am going to get it.Certo:The phone is ringing. — I will get it.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar negação marca de pergunta forma curta
| eu vou telefonar | I am going to call |
| tu vais telefonar | you are going to call |
| ele, ela vai telefonar | he, she, it is going to call |
| nós vamos telefonar | we are going to call |
| vocês vão telefonar | you are going to call |
| eles, elas vão telefonar | they are going to call |
| negação | I am not going to call her. |
| pergunta | Are you going to call her? |
| forma falada | I'm gonna call her. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Uma decisão tomada antes da frase vai com going to.
We are going to buy a car next month.No próximo mês compramos carro.
Os sinais visíveis no presente justificam uma previsão com going to.
Careful — that glass is going to fall.Cuidado, o copo vai cair.
Com go e come dispensa-se o going to e basta a forma contínua.
We are going to Rome in May.Em maio vamos a Roma.
gonna pertence à língua falada e não se escreve.
I am going to write to them today.Escrevo-lhes hoje.
Frases de exemplo
She is going to study medicine.Vai estudar medicina.
I think it is going to be a long day.Acho que vai ser um dia longo.
They are not going to change their minds.Não vão mudar de ideias.
Are you going to tell him?Vais dizer-lhe?
This is going to hurt a bit.Isto vai doer um bocadinho.
Mais 6 frases de exemplo
I am going to look for a new flat.Vou procurar um apartamento novo.
They are going to sell the car.Vão vender o carro.
It is going to rain — look at those clouds.Vai chover: olha para aquelas nuvens.
Are you going to tell her?Vais dizer-lhe a ela?
We are not going to wait any longer.Não vamos esperar mais.
Nobody is going to notice the difference.Ninguém vai dar pela diferença.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A forma é oferecida, o limite não. Como «vou» serve também para o que se decide naquele momento, I am going to get it entra onde o inglês quer I will get it. O teste cabe numa pergunta: a decisão é mais velha do que a frase?
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
be going to mais a forma base é a maneira mais frequente de falar do futuro em inglês falado. Tem dois sentidos bem separados e ambos têm que ver com o presente: a intenção já tomada antes da frase, e a previsão a partir de sinais que se veem agora.
O português tem a mesma construção, palavra por palavra: ir mais infinitivo, com o mesmo verbo de movimento lá dentro. A forma sai sozinha. O que não sai sozinho é o limite, porque «vou» cobre também a decisão que nasce com a frase — «vou abrir a janela», dito ao levantar-se —, e aí o inglês quer I will open the window. E há um segundo detalhe que as duas línguas partilham: assim como não se diz «vou ir», também não se diz I am going to go.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 26 · Adjetivo ou advérbio?Voltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · go · write · buy · think · hurt