B1 · Condições e desejos
A condicional de tipo 2
Se fosse assim — mas não é.
Num relance
- Para lembrar
- Um só would por período, e fica na principal.
- Forma
- If I had more time,se eu tivesse mais tempo
- Palavras-chave
- if I were you
- would
- could
- might
- imagine
- suppose
- Armadilha
- Errado:If I had time, I went with you.Certo:If I had time, I would go with you.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo verbo auxiliar
| se eu tivesse mais tempo | If I had more time, |
| se tu tivesses mais tempo | If you had more time, |
| se ele tivesse mais tempo | If he had more time, |
| se nós tivéssemos mais tempo | If we had more time, |
| se vocês tivessem mais tempo | If you had more time, |
| se eles tivessem mais tempo | If they had more time, |
| eu faria um curso | I would take a course. |
| tu farias um curso | you would take a course. |
| ele faria um curso | he would take a course. |
| nós faríamos um curso | we would take a course. |
| vocês fariam um curso | you would take a course. |
| eles fariam um curso | they would take a course. |
| com be | If I were you, I would wait. |
| com could | If she asked, I could help. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Oração com if em Simple Past, principal com would mais forma base.
If we lived in the city, we would go out more.Se vivêssemos na cidade, saíamos mais vezes.
Dentro da oração com if nunca vai would.
If he knew the answer, he would say so.Se soubesse a resposta, dizia-a.
Com to be vai were em todas as pessoas, sobretudo em If I were you.
If I were you, I would take the job.Se fosse a ti, aceitava o lugar.
Em vez de would podem vir could ou might.
If we started now, we might finish today.Se começássemos agora, talvez acabássemos hoje.
Frases de exemplo
If I won the lottery, I would buy a house by the sea.Se ganhasse a lotaria, comprava uma casa à beira-mar.
She would come if you invited her.Ela vinha se tu a convidasses.
If it were not so late, we could still call.Se não fosse tão tarde, ainda podíamos telefonar.
What would you do if you lost your job?O que farias se perdesses o emprego?
Mais 5 frases de exemplo
If I had more time, I would learn Spanish.Se tivesse mais tempo, aprendia espanhol.
If I were you, I would ask first.Se fosse a ti, perguntava primeiro.
If the flat were bigger, we would stay.Se o apartamento fosse maior, ficávamos.
Nobody would notice if we left now.Ninguém dava por isso se fôssemos embora agora.
If it were cheaper, we would buy it.Se fosse mais barato, comprávamos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O conjuntivo português protege da pior falha, mas a principal exige atenção: «se tivesse tempo, ia contigo» tem um imperfeito onde o inglês quer um would. If I had time, I went with you não diz nada; a frase certa é I would go with you.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O tipo 2 fala de algo que quem fala considera pouco provável ou que contradiz o presente. A oração com if vai em Simple Past e a principal com would mais a forma base: If I had more time, I would learn Spanish.
Esse Simple Past não indica o passado. É uma forma de irrealidade, o mesmo recuo que o português faz com o imperfeito do conjuntivo: «se tivesse mais tempo». Quem reconhece ali o seu conjuntivo nunca escreverá if I would have.
Há porém um pormenor português que engana: na fala, a principal usa muitas vezes o imperfeito do indicativo em vez do condicional — «se tivesse tempo, ia contigo». Em inglês esse lugar é do would e de mais nada; o imperfeito português não tem ali equivalente.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 67 · As subordinadas de tempoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · do · go · come · know · lose · start · say