A1 · Preposições
As preposições de lugar
As mesmas três palavras, a mesma lógica: ponto, superfície, espaço.
Num relance
- Para lembrar
- Ponto at, superfície on, espaço in.
- Forma
- at the bus stop, at the cornerponto
- Palavras-chave
- at
- on
- in
- between
- among
- opposite
- next to
- behind
- Armadilha
- Errado:There is a map at the wall in the third floor.Certo:There is a map on the wall on the third floor.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu2 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| ponto | at the bus stop, at the corner |
| superfície | on the floor, on page 12 |
| espaço | in the room, in Germany |
| transporte | on the bus, in the car |
| sem artigo | at home, at work, in bed |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
at para o ponto, on para a superfície, in para o espaço.
The keys are on the table in the kitchen.As chaves estão em cima da mesa da cozinha.
Os transportes públicos levam on; o carro leva in.
I read on the train and sleep in the car.No comboio leio e no carro durmo.
Com as páginas, as listas e os ecrãs vai on.
It is on page 40.Está na página 40.
at home, at work e at school vão sem artigo.
She is at work until six.Está no trabalho até às seis.
Frases de exemplo
He is waiting at the entrance.Está à espera à entrada.
There is a picture on the wall.Há um quadro na parede.
We live in a small village.Vivemos numa aldeia pequena.
The office is on the third floor.O escritório é no segundo andar.
Mais 6 frases de exemplo
The keys are on the table.As chaves estão em cima da mesa.
She lives in a small village.Vive numa aldeia pequena.
We waited at the bus stop.Esperámos na paragem.
The cat is under the bed.O gato está debaixo da cama.
There is a picture above the sofa.Por cima do sofá há um quadro.
He sat between his parents.Sentou-se entre os pais.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como «em» cobre tudo e vem colada ao artigo, a escolha faz-se ao acaso: at the wall, in the third floor, on the box. E o artigo dos lugares de trabalho vem atrás: at the work e at the school são «no trabalho» e «na escola» traduzidos à letra, e em inglês essas expressões não levam artigo nenhum.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
No lugar vale a mesma escala do tempo. at é o ponto: at the door, at the station, at work. on é a superfície ou a linha: on the table, on the wall, on the second floor. in é o espaço fechado: in the box, in London, in the car.
O português tem uma só palavra para os três — «em» — e nunca a mostra sozinha, porque se cola ao artigo: «na mesa», «na estação», «no quarto». O trabalho é portanto duplo: primeiro desfazer a contração para ver que ali há uma preposição, depois escolher entre três palavras inglesas onde havia uma. A única pergunta útil é o que a coisa faz: está apoiada em cima, está ao pé, ou está dentro.
Há ainda um hábito português que dá erro sempre no mesmo sítio: os lugares de trabalho e de estudo levam artigo — «no trabalho», «na escola», «na universidade» —, e em inglês são justamente os que o perdem: at work, at school, at university, at home. A preposição muda e o artigo desaparece ao mesmo tempo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 20 · this, that, these, thoseVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · read · wait · live