A1 · Alfabeto e pronúncia
O alfabeto e soletrar
As mesmas letras, mas muitas têm outro nome.
O alfabeto inglês tem as mesmas 26 letras que o português. As palavras inglesas não levam acentos nem cedilha; só um ou outro empréstimo conserva o seu, como café. O que tens de aprender não são letras novas, mas os seus nomes — e precisas deles logo, quando alguém pergunta ao telefone How do you spell that?, ou seja, como se soletra.
Os nomes arrumam-se em poucos grupos, conforme a sua vogal (vê a tabela). Muitos soam até exatamente como uma palavra inglesa: B como bee, C como see, I como eye, O como oh, R como are, U como you, Y como why.
As armadilhas são as letras cujo nome inglês soa como outra letra portuguesa. O E inglês diz-se como o «i» português, o I como «ai», o A como «ei». G e J também enganam: G diz-se «dji» e J «djei», longe do «gê» e do «jota». H diz-se «eitch», W é double-u — daí o «dâblio» português —, e Z é zed na Grã-Bretanha e zee nos Estados Unidos.
Ao soletrar, duas letras iguais seguidas dizem-se com double: Anna é A, double N, A. As maiúsculas chamam-se capital letters e as minúsculas small letters. Num endereço de e-mail, o @ lê-se at e o ponto dot.
A forma
| nome em «ei», como em day | A, H, J, K |
| nome em «i», como em see | B, C, D, E, G, P, T, V |
| nome com «é» à frente, como em bed | F, L, M, N, S, X |
| nome em «ai», como em my | I, Y |
| nome em «ou», como em no | O |
| nome em «iu», como em you | Q, U, W |
| nome em «á» longo, como em car | R |
| britânico zed, americano zee | Z |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O E inglês soa como um «i» português, e o I como «ai».
Is that E or I?Isso é um E ou um I?
Duas letras iguais seguidas soletram-se com double.
Anna: A, double N, A.Anna: A, dois N, A.
As maiúsculas chamam-se capital letters.
Is that a capital B?Isso é um B maiúsculo?
O Z chama-se zed em britânico e zee em americano.
In London Z is zed, in New York it is zee.Em Londres, o Z diz-se zed; em Nova Iorque, zee.
Como o reconhecer
- How do you spell that?
- double
- capital
- at
- dot
Frases de exemplo
How do you spell your name?Como se soletra o teu nome?
It's Kerr: K, E, double R.É Kerr: K, E, dois R.
Could you spell that again, please?Podes soletrar outra vez, por favor?
My email is anna at web dot de.O meu e-mail é anna arroba web ponto de.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Ao telefone, soletra-se por hábito com os nomes portugueses, e quem ouve escreve outra coisa. Se para o I disseres um «i» português, ouve-se E: Kim passa a Kem. Se para o E disseres «é», ouve-se algo parecido com A. Se soletras o teu nome muitas vezes, vale a pena treiná-lo uma vez com os nomes ingleses.
O E diz-se «i» e o I diz-se «ai»: ao soletrar, é preciso trocar o hábito.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.