B1 · Falar do futuro
O Simple Present para horários
Partida, início, hora de abertura: não é o leitor que decide.
Num relance
- Para lembrar
- O horário fala no presente.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O futuro — O que ainda está para vir: prometido, planeado ou apenas suposto.
- Forma
- The bus leaves at ten past.horário
- Palavras-chave
- timetable
- schedule
- programme
- at … o’clock
- on Monday
- Armadilha
- Errado:The train will leave at 6.40 according to the timetable.Certo:The train leaves at 6.40 according to the timetable.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| horário | The bus leaves at ten past. |
| programa | The film starts at eight. |
| hora de abertura | The museum opens at nine tomorrow. |
| eu começo na segunda-feira | I start on Monday |
| tu começas na segunda-feira | you start on Monday |
| ele, ela começa na segunda-feira | he, she, it starts on Monday |
| nós começamos na segunda-feira | we start on Monday |
| vocês começam na segunda-feira | you start on Monday |
| eles, elas começam na segunda-feira | they start on Monday |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
As horas fixas de um plano vão em Simple Present.
Our flight arrives at 14.20.O nosso voo aterra às 14.20.
Verbos típicos: leave, arrive, start, begin, end, open, close, be.
The shop closes at six on Saturdays.Ao sábado a loja fecha às seis.
Se depende de uma pessoa, vai a forma contínua.
I am leaving at six. — The train leaves at six.Eu parto às seis. — O comboio parte às seis.
Frases de exemplo
The conference begins on 14 March.O congresso começa a 14 de março.
Term ends in two weeks.O semestre acaba daqui a duas semanas.
What time does the ferry leave?A que horas parte o ferry?
Mais 5 frases de exemplo
The train leaves at 6.40.O comboio parte às 6.40.
The film starts at eight.O filme começa às oito.
Our flight lands at midnight.O nosso voo aterra à meia-noite.
The shop opens at ten tomorrow.Amanhã a loja abre às dez.
When does the next bus go?Quando parte o próximo autocarro?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O erro aqui não vem do português europeu, que já faz o certo, mas de duas outras fontes: do hábito brasileiro de dizer «vai partir» para tudo, e da prudência de quem, sabendo que o inglês marca o futuro em muitos sítios, lhe põe um will também no horário.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Para o futuro que um horário, um programa ou um calendário fixa vai o Simple Present: The train leaves at 6.40. Não porque aconteça agora, mas porque não depende de ninguém que possa mudar de ideias.
O português faz o mesmo e não tem nada a corrigir: «o comboio parte às 6.40». O que falta acrescentar é o que a forma significa ao lado da outra: I am leaving at 6.40é o meu planoThe train leaves at 6.40é o horário No Brasil diz-se muitas vezes «vai partir às seis» também para o horário, e é esse hábito — e não o de Portugal — que produz aqui o erro.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 53 · As relativas restritivasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · leave