B1 · O que vem depois de um verbo
Verbos com to
Intenção, plano, decisão — e a finalidade de uma acção.
O infinitivo com to segue um grupo grande de verbos virados para o futuro: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, afford, pretend, expect. O que os une: a segunda acção ainda não aconteceu.
O infinitivo exprime também a finalidade: I went to the shop to buy milk. O português diz «para comprar», e «para» puxa por for: for buying milk e for buy milk estão ambas erradas. Se a pergunta é «para quê?», basta o infinitivo.
Depois de uma palavra interrogativa vai igualmente o infinitivo: I do not know what to say, She showed me how to do it.
Die Form
| depois de verbo | I want to leave. |
| com pessoa pelo meio | She asked me to wait. |
| finalidade | He went out to buy bread. |
| depois de interrogativo | I do not know where to start. |
| na negativa | She decided not to go. |
Die Regeln im Einzelnen
Verbos com to: want, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse, learn, manage, seem, expect.
They agreed to meet again.Combinaram voltar a encontrar-se.
Para a finalidade vai o infinitivo, não for mais -ing.
I called to ask about the flat.Telefonei para perguntar pelo apartamento.
Depois de uma palavra interrogativa vai o infinitivo.
She explained how to use the machine.Explicou como se usa a máquina.
A negação vai com not antes do to.
He promised not to be late.Prometeu não chegar tarde.
Woran man es erkennt
- want to
- hope to
- decide to
- refuse to
- in order to
- so as to
- how to
Beispielsätze
We hope to hear from you soon.Esperamos ter notícias suas em breve.
She managed to finish on time.Conseguiu a tempo.
I stopped to look at the map.Parei para ver o mapa.
He seems to know everybody here.Parece conhecer aqui toda a gente.
Noch 6 Beispielsätze
I want to go home.Quero ir para casa.
She decided to stay another night.Decidiu ficar mais uma noite.
We hope to see you soon.Esperamos ver-te em breve.
He promised to call.Prometeu telefonar.
They refused to pay.Recusaram-se a pagar.
I forgot to lock the door.Esqueci-me de fechar à chave.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O «para» português leva a for, e é aí que está o erro. I went to the shop for buying milk está errado nas duas versões possíveis. O que é preciso é o infinitivo sozinho, ou in order to em estilo cuidado. for mais -ing existe, mas diz para que serve um objecto: This tool is for cutting metal.
Para quê? — infinitivo. Para que serve a coisa? — for mais -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.