B1 · Adjetivos e advérbios
-ing ou -ed: interesting, interested
Um descreve a coisa, o outro a pessoa.
Num relance
- Para lembrar
- -ing age sobre os outros, -ed acontece dentro de mim.
- Forma
- The book is interesting.efeito
- Palavras-chave
- interesting/interested
- boring/bored
- exciting/excited
- confusing/confused
- Armadilha
- Errado:The meeting was very long and I was boring.Certo:The meeting was very long and I was bored.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| efeito | The book is interesting. |
| sentimento | I am interested in the book. |
| efeito | a tiring journey |
| sentimento | a tired traveller |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
-ing descreve a causa, -ed o sentimento.
The news was shocking. We were shocked.A notícia foi chocante. Ficámos chocados.
Depois de interested vai in; depois de interesting não vai nada.
She is interested in history.Interessa-se por história.
As pessoas levam -ed, a não ser que produzam esse efeito nos outros.
He is an amusing speaker, and I was amused.É um orador divertido, e eu diverti-me.
Frases de exemplo
The lecture was confusing.A palestra foi confusa.
I was completely confused.Eu estava completamente confuso.
It has been a tiring week.Foi uma semana cansativa.
Are you interested in the job?Está interessado no lugar?
Mais 5 frases de exemplo
The film was boring and I was bored.O filme era aborrecido e eu estava aborrecido.
She was surprised by the news.A notícia surpreendeu-a.
It is a tiring journey.É uma viagem cansativa.
I am not interested in football.Futebol não me interessa.
The result was disappointing.O resultado foi dececionante.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
I am boring é a gargalhada mais conhecida de quem aprende. Quem quer dizer que está aborrecido diz I am bored, e aqui o par ser/estar resolve o caso: se cabia «estou», vai -ed; se cabia «é», vai -ing. O que o par não resolve é a preposição — interested for e worried with vêm direitos do português e estão os dois errados.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
De muitos verbos saem dois adjetivos. A forma em -ing descreve o que uma coisa produz: The film was boring. A forma em -ed descreve como alguém se sente: I was bored.
O português tem o par — cansativo e cansado, aborrecido e aborrecido — e resolve muitos casos com ser e estar. Onde o par existe, a passagem é fácil. O que não passa é a preposição que vem a seguir. «Interessado em» dá interested in, mas «preocupado com» dá worried about, «surpreendido com» dá surprised by ou surprised at, e «cansado de» dá tired of. Cada um destes adjetivos traz a sua preposição e ela não é a tradução da portuguesa: aprende-se com o adjetivo, como se fosse parte dele.
A confusão dá em cómico em inglês: I am boring não quer dizer que estou aborrecido mas que sou aborrecido. O mesmo com interesting/interested, exciting/excited, surprising/surprised, confusing/confused, tiring/tired, frightening/frightened, disappointing/disappointed. As coisas são quase sempre -ing e as pessoas quase sempre -ed — a não ser quando uma pessoa produz mesmo esse efeito nos outros.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 58 · Verbos com preposição fixaVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · have