B2 · Falar do futuro
O Future Perfect
Até sexta estará feito.
Num relance
- Para lembrar
- Terminado até quando? — will have mais terceira forma.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
Concluído no futuro — O que já estará terminado num dado momento do futuro.
- Forma
- I will have finishedeu terei acabado
- Palavras-chave
- by then
- by Friday
- by the time
- in two years
- before long
- Armadilha
- Errado:By the time you will arrive, I will have left.Certo:By the time you arrive, I will have left.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar negação marca de pergunta
| eu terei acabado | I will have finished |
| tu terás acabado | you will have finished |
| ele, ela terá acabado | he, she, it will have finished |
| nós teremos acabado | we will have finished |
| vocês terão acabado | you will have finished |
| eles, elas terão acabado | they will have finished |
| negação | I will not have finished by Friday. |
| pergunta | Will you have finished by Friday? |
| eu terei estado a trabalhar | I will have been working |
| tu terás estado a trabalhar | you will have been working |
| ele, ela terá estado a trabalhar | he, she, it will have been working |
| nós teremos estado a trabalhar | we will have been working |
| vocês terão estado a trabalhar | you will have been working |
| eles, elas terão estado a trabalhar | they will have been working |
| forma contínua | By June she will have been working here for ten years. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
by nomeia o momento até ao qual estará terminado.
By this time next year they will have moved.Para o ano por esta altura já se terão mudado.
Depois de by the time vai o Simple Present, não will.
By the time you read this, I will have left.Quando leres isto, já terei partido.
A forma contínua conta a duração até esse momento.
In August we will have been living here for five years.Em agosto faz cinco anos que vivemos aqui.
Frases de exemplo
They will have sold the house by autumn.Até ao outono já terão vendido a casa.
I will not have read it all by Monday.Até segunda não terei lido tudo.
By the time we get there, the shop will have closed.Quando lá chegarmos, a loja já terá fechado.
Mais 6 frases de exemplo
By the time you read this, I will have left.Quando leres isto, já terei partido.
They will have finished the report by Thursday.Até quinta terão acabado o relatório.
In August she will have been here for ten years.Em agosto faz dez anos que ela está aqui.
We will not have heard back before the weekend.Antes do fim de semana não teremos resposta.
Will the parcel have arrived by then?A encomenda já terá chegado até lá?
By next spring the bridge will have been rebuilt.Até à próxima primavera a ponte estará reconstruída.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Duas coisas se cruzam aqui. A forma existe mas é evitada, e um presente no lugar dela deixa cair o «até lá»; e depois de «quando» o português põe o futuro do conjuntivo, de modo que ao traduzir se procura uma marca de futuro e entra um will na subordinada, onde basta o presente.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
will have mais a terceira forma designa aquilo que num momento futuro já estará terminado: By Friday I will have finished the report.
Quase sempre vem acompanhado de uma indicação com by: by then, by next week, by the time you arrive. Sem ela a forma fica no ar, porque a pergunta a que responde é «até quando?».
O futuro perfeito português — «terei terminado» — existe e é sobretudo escrito; a falar diz-se antes «até sexta acabo». Por isso a forma inglesa parece pesada e é evitada, e o presente que fica no lugar dela perde justamente o «até lá». E depois de by the time o inglês quer o presente, onde o português põe outra vez o futuro do conjuntivo — «quando chegares» —, o mesmo hábito da secção anterior um passo mais à frente.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 102 · Os modais no passadoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: have · read · be · get · move · close · live · sell