B2 · Os verbos modais
Os modais no passado
O que podia, devia ou tinha de ter sido.
Os modais ingleses não têm passado próprio. Para falar do passado põe-se o modal antes de have mais a terceira forma: She must have left. A construção é igual para todos e não muda com a pessoa.
O português constrói no mesmo sítio: «devias ter telefonado», «podíamos ter ido», «deve ter saído». O passado está no infinitivo composto, tal como em inglês está no particípio — a forma vem de graça.
O que não vem de graça é a repartição. «Tive de esperar» é um facto e diz-se I had to wait; I must have waited significa que provavelmente esperei. E «consegui arranjá-lo» é I was able to fix it, enquanto I could have fixed it diz precisamente que não o arranjei. Os sentidos: must have é a conclusão segura, cannot have o seu contrário, should have a censura ou o lamento, could have a ocasião perdida, may have e might have a suposição.
Die Form
| conclusão segura | She must have forgotten. |
| excluído | He cannot have known. |
| censura | You should have told me. |
| ocasião perdida | We could have taken the train. |
| suposição | They may have missed the turning. |
Die Regeln im Einzelnen
A forma é sempre modal mais have mais terceira forma.
It must have rained during the night.Deve ter chovido durante a noite.
should have diz que alguma coisa não aconteceu embora fosse o correcto.
I should have booked earlier.Devia ter reservado mais cedo.
could have pode ser também uma censura: teria sido possível.
You could have said something!Podias ter dito alguma coisa!
Escreve-se sempre have, nunca of.
I would have called if I had known.Teria telefonado se soubesse.
Woran man es erkennt
- must have
- should have
- could have
- might have
- would have
- cannot have
Beispielsätze
You must have been exhausted.Devias estar completamente exausto.
She might have taken the wrong bus.Talvez tenha apanhado o autocarro errado.
We should not have waited so long.Não devíamos ter esperado tanto tempo.
He cannot have finished already.Não pode ter acabado já.
Noch 6 Beispielsätze
You should have told me earlier.Devias ter-me dito mais cedo.
They must have taken the wrong turning.Devem ter-se enganado no caminho.
I could have helped, but nobody asked.Podia ter ajudado, mas ninguém pediu.
She cannot have known about it.Ela não pode ter sabido nada disso.
We might have missed the announcement.Talvez não tenhamos ouvido o aviso.
He need not have paid twice.Não teria sido preciso pagar duas vezes.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A forma é a mesma e a repartição não. O teste cabe numa pergunta: o facto aconteceu? Se sim, had to ou was able to; se apenas se supõe, must have; se não aconteceu, could have ou should have.
«Tive de» é had to; must have é «terei, provavelmente».
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.