B2 · Falar do futuro
O Future Progressive
Amanhã às dez estarei a meio do trabalho.
will be mais o verbo em -ing diz que alguma coisa já estará a decorrer num momento determinado do futuro: This time tomorrow I will be sitting on a train.
A forma existe em português — «estarei a trabalhar» em Portugal, «estarei trabalhando» no Brasil — e usa-se pouco. O que não tem correspondente é o segundo emprego, muito útil no trabalho: perguntar por um plano sem que a pergunta soe a pedido. Will you be going to the post office? informa-se; Will you go to the post office? pede um favor. Em português essa diferença faz-se com o tom ou com um «por acaso»; em inglês está dentro da forma do verbo.
Die Form
| afirmação | I will be working late. |
| negação | I will not be working late. |
| pergunta | Will you be using the car? |
Die Regeln im Einzelnen
Um momento do futuro em que alguma coisa já está a decorrer.
At nine tomorrow we will be flying over the Alps.Amanhã às nove estaremos a sobrevoar os Alpes.
Pergunta delicada sobre os planos, sem que seja um pedido.
Will you be joining us for lunch?Vem almoçar connosco?
Para o que vai acontecer de qualquer maneira e não incomoda ninguém.
I will be passing the bank anyway.De qualquer forma passo pelo banco.
Woran man es erkennt
- this time tomorrow
- at ten
- all day
- when you arrive
Beispielsätze
This time next week I will be lying on a beach.Para a semana a esta hora estarei deitado numa praia.
Do not call at eight — we will be eating.Não telefones às oito, estaremos a comer.
Will you be needing the room after four?Ainda vai precisar da sala depois das quatro?
Noch 6 Beispielsätze
At noon tomorrow we will be crossing the border.Amanhã ao meio-dia estaremos a passar a fronteira.
Do not call at eight — we will be having dinner.Não telefones às oito, estaremos a jantar.
Will you be using the car tomorrow?Vais precisar do carro amanhã?
They will be waiting for us at the gate.Estarão à nossa espera na porta de embarque.
I will be passing your office anyway, so I can drop it off.De qualquer forma passo pelo teu escritório, posso deixá-lo lá.
She will not be joining us — she has an early flight.Ela não vem connosco, tem um voo muito cedo.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Esta forma raramente se constrói mal e quase sempre se esquece. I will work at nine diz que às nove começo; I will be working at nine diz que às nove já lá estou. E a pergunta muda de natureza: Will you use the car? lê-se como um pedido, a forma contínua não.
A essa hora, já a decorrer: will be mais -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.