B1 · Adjetivos e advérbios
so e such: tão, tal
so antes dos adjetivos, such antes dos nomes.
Num relance
- Para lembrar
- Se atrás vier um nome, diz-se such.
- Forma
- The film was so long.so mais adjetivo
- Palavras-chave
- so
- such
- such a
- so many
- so much
- so … that
- Armadilha
- Errado:It was a so beautiful morning.Certo:It was such a beautiful morning.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| so mais adjetivo | The film was so long. |
| such mais nome | It was such a long film. |
| plural | such long films |
| incontável | such bad weather |
| consequência | so tired that I fell asleep |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
so vai antes de um adjetivo ou advérbio; such, antes do grupo nominal.
She was so kind. — She was such a kind person.Foi tão simpática. — Foi uma pessoa tão simpática.
such a só com nomes contáveis no singular.
We had such good weather.Tivemos um tempo tão bom.
Com that vem a consequência.
It was such a mess that we left.Foi tal confusão que fomos embora.
Antes das quantidades vai so: so many, so much, so few.
There were so many people.Estava lá tanta gente.
Frases de exemplo
It is such a shame.É uma pena tão grande.
The room was so quiet.A sala estava tão silenciosa.
We had such a good time.Divertimo-nos tanto.
There was so much noise that nobody could hear.Havia tanto barulho que não se ouvia nada.
Mais 5 frases de exemplo
It was so cold that we stayed in.Estava tanto frio que ficámos dentro de casa.
She is such a good cook.É uma cozinheira tão boa.
They were such nice people.Eram pessoas tão simpáticas.
The bag was so heavy I could not lift it.O saco pesava tanto que não consegui levantá-lo.
It was such a long journey.Foi uma viagem tão longa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como «tão» fica ao pé do adjetivo, em inglês acaba no sítio errado: It was a so nice day. Em inglês o intensificador sai do grupo e passa à frente do artigo: such a nice day. Regra prática: se depois da palavra vier um nome, diz-se such, e vem antes do artigo, não depois.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
so vai antes de um adjetivo ou de um advérbio sem nome: It was so cold. such vai antes de um grupo nominal, com adjetivo ou sem ele: It was such a cold day.
O português tem «tão» e deixa-o onde está: «estava tão frio» e «foi um dia tão frio». No segundo caso «tão» fica colado ao adjetivo, dentro do grupo e depois do nome. Existe «tal» — «um tal dia» —, mas é livresco e ninguém o usa a falar, pelo que na prática o português só tem uma peça para os dois trabalhos. O inglês faz o contrário: quando há um nome, o intensificador sai do grupo, passa à frente de tudo e muda de palavra.
Com um nome contável no singular vai such a: such a good idea. No plural e com os incontáveis o a desaparece: such good ideas, such bad weather. Os dois podem introduzir uma consequência com that, e os dois existem com quantidades: so many, so much.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 77 · Adjetivos e nomes com preposiçãoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · have · hear