B2 · Padrões verbais: -ing e to
Os phrasal verbs
give, give up, give in, give away — quatro verbos, uma raiz.
Num relance
- Para lembrar
- O pronome sempre no meio.
- Forma
- Turn off the light. / Turn the light off.separável
- Palavras-chave
- up
- down
- in
- out
- off
- on
- over
- away
- back
- through
- Armadilha
- Errado:The light is still on — turn off it.Certo:The light is still on — turn it off.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| separável | Turn off the light. / Turn the light off. |
| com pronome | Turn it off. — nie: turn off it |
| não separável | She looks after her mother. |
| sem complemento | The car broke down. |
| eu desligo-o | I turn it off |
| tu desliga-lo / você desliga-o | you turn it off |
| ele/ela desliga-o | he/she turns it off |
| nós desligamo-lo | we turn it off |
| vocês desligam-no | you turn it off |
| eles/elas desligam-no | they turn it off |
| eu cuido dele | I look after him |
| tu cuidas dele / você cuida dele | you look after him |
| ele/ela cuida dele | he/she looks after him |
| nós cuidamos dele | we look after him |
| vocês cuidam dele | you look after him |
| eles/elas cuidam dele | they look after him |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Nos phrasal verbs separáveis o pronome fica entre o verbo e a partícula.
I will pick you up at eight.Vou buscar-te às oito.
Um nome pode ficar à frente ou atrás.
Please fill in the form. / Please fill the form in.Preencha o formulário, por favor.
As combinações com preposição não se separam.
We are looking for a flat.Estamos à procura de apartamento.
A mesma partícula pode mudar o sentido por completo.
give up, give in, give away, give backdesistir, ceder, dar, devolver
Frases de exemplo
I gave up trying to explain.Desisti de explicar isso.
Could you pick me up from the station?Podias vir buscar-me à estação?
The meeting was put off until Friday.A reunião foi adiada para sexta-feira.
She takes after her grandmother.Saiu à avó.
Mais 6 frases de exemplo
Turn it off before you leave.Desliga-o antes de saíres.
We had to call the meeting off.Tivemos de cancelar a reunião.
She came across an old photograph.Deu com uma fotografia antiga.
I am looking forward to seeing you again.Estou ansioso por te voltar a ver.
They put up with the noise for two years.Aguentaram o barulho durante dois anos.
Please fill in the form and hand it in at the desk.Preencha o formulário e entregue-o ao balcão.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Turn off it é o erro que mais se ouve, e para quem fala português é especialmente traiçoeiro, porque em português o pronome anda colado ao verbo — «desliga-o», «deita-o fora» — e nunca entre duas partes. A regra inglesa não tem exceções: o pronome fica sempre no meio.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um phrasal verb é um verbo mais uma partícula que juntos dão um sentido novo: look after (tomar conta de) já não tem nada que ver com look (olhar). No inglês falado estão por toda a parte e não há maneira de os contornar — também não pela via dos equivalentes latinos, que costumam existir (postpone em vez de put off) mas soam formais. Para quem fala português a armadilha está aí: «adiar» é a palavra normal em português, e postpone não é a palavra normal em inglês.
Para a gramática conta sobretudo uma distinção: separável ou não. Nos separáveis o complemento pode ficar no meio — turn the radio off ou turn off the radio. Se o complemento for um pronome, tem de ficar no meio: turn it off, nunca turn off it.
Não são separáveis as combinações com uma preposição a sério: look after the children, look after them — nunca look the children after.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: be · give · fill · pick · look · put · explain