A2 · Condições e desejos
A condicional de tipo 0
Aqui «se» significa: sempre que.
Num relance
- Para lembrar
- Sempre que: as duas partes em Simple Present.
- Forma
- If you press this button,condição
- Palavras-chave
- always
- whenever
- every time
- when
- Armadilha
- Errado:If you will heat water, it boils.Certo:If you heat water, it boils.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| condição | If you press this button, |
| consequência | the machine stops. |
| invertido | The machine stops if you press this button. |
| se eu bebo café à noite, durmo mal | If I drink coffee in the evening, I sleep badly. |
| se tu bebes café à noite, dormes mal | If you drink coffee in the evening, you sleep badly. |
| se ele bebe café à noite, dorme mal | If he drinks coffee in the evening, he sleeps badly. |
| se nós bebemos café à noite, dormimos mal | If we drink coffee in the evening, we sleep badly. |
| se vocês bebem café à noite, dormem mal | If you drink coffee in the evening, you sleep badly. |
| se eles bebem café à noite, dormem mal | If they drink coffee in the evening, they sleep badly. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
As duas partes vão em Simple Present.
If it rains, the streets get slippery.Se chove, as ruas ficam escorregadias.
if pode ser substituído por when sem mudar o sentido.
When you mix blue and yellow, you get green.Se se misturar azul e amarelo, dá verde.
Se a oração com if vem à frente, leva vírgula; se vem atrás, não.
The alarm sounds if the door stays open.O alarme toca se a porta ficar aberta.
Frases de exemplo
If you do not water plants, they die.Se não se regarem as plantas, morrem.
Ice melts if you leave it in the sun.O gelo derrete se o pusermos ao sol.
If the light is red, you stop.Se o semáforo está vermelho, para-se.
Mais 5 frases de exemplo
If you heat ice, it melts.Se se aquece o gelo, derrete.
If milk stands in the sun, it goes off.Se o leite fica ao sol, estraga-se.
Plants die if you never water them.As plantas morrem se nunca forem regadas.
If I am tired, I go to bed early.Se estou cansado, deito-me cedo.
The alarm sounds if a door opens.O alarme dispara se uma porta se abrir.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O único erro frequente é um will dentro da oração com if. Não cabe em nenhum dos três tipos e menos ainda neste: uma regularidade não está no futuro. O português também não o permite, por isso basta não acrescentar nada ao traduzir.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O tipo 0 não descreve uma condição mas uma regularidade: se isto, então sempre aquilo. As duas partes vão em Simple Present. If you heat water to 100 degrees, it boils.
Reconhece-se por if poder ser substituído por when ou whenever sem que nada mude. Serve para as leis da natureza, os processos técnicos, as regras de uma casa e os hábitos. O português faz o mesmo com «se» e «quando» no presente — e note-se que aqui usa o presente do indicativo, não o futuro do conjuntivo, porque não se fala de um caso concreto mas de uma regra.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: do · get · stop · leave · mix