A1 · Preposições
As preposições de tempo
Do grande para o pequeno: at é o ponto, in é o período.
Num relance
- Para lembrar
- until dura, by é um prazo.
- Forma
- at six, at noonhora
- Palavras-chave
- at
- on
- in
- since
- for
- until
- by
- during
- ago
- Armadilha
- Errado:Please send the file until Friday.Certo:Please send the file by Friday.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| hora | at six, at noon |
| dia | on Friday, on 12 June |
| período | in April, in 2020, in the evening |
| sem preposição | next week, last month, every day |
| duração / início | for two years / since 2022 |
| até / para | until Friday / by Friday |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
at para o momento, on para o dia, in para o período longo.
The meeting is at ten on Monday in June.A reunião é na segunda-feira às dez, em junho.
Antes de next, last, this e every não vai preposição.
We are moving next month.Mudamo-nos no mês que vem.
until indica o fim de um estado; by, o prazo.
I will be here until five. — Send it by five.Fico aqui até às cinco. — Manda isso até às cinco.
in indica, no futuro, o tempo que falta.
She will be back in an hour.Volta daqui a uma hora.
Frases de exemplo
The shop closes at seven on Saturdays.Aos sábados a loja fecha às sete.
He was born in 1994.Nasceu em 1994.
Please reply by Thursday.Responda até quinta-feira, por favor.
We waited for twenty minutes.Esperámos vinte minutos.
Mais 7 frases de exemplo
The shop closes at six.A loja fecha às seis.
We met on Monday.Encontrámo-nos na segunda-feira.
She was born in 1994.Nasceu em 1994.
I will be back in ten minutes.Volto daqui a dez minutos.
The film starts at half past eight.O filme começa às oito e meia.
They arrive on the fourth of May.Chegam no dia quatro de maio.
It rained during the night.Choveu durante a noite.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O «até» português é until ou by conforme o sentido; to só em «de … a» ou «desde … até» (from Monday to Friday). Send me the report until Friday diz que devo mandar relatórios sem parar até sexta-feira; o que se queria era by Friday. E o artigo de «na segunda» atravessa-se: on the Monday junta o on certo ao artigo a mais.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Para o tempo há uma ordem aproveitável. at para o momento: at six, at midnight, at the weekend (britânico), at Christmas. on para o dia: on Monday, on 3 May, on my birthday. in para o período longo: in July, in 2019, in the morning, in summer.
Aqui o português ajuda mais do que as línguas vizinhas, e vale a pena saber porquê. O espanhol, o francês e o italiano não põem preposição nenhuma antes do dia; o português põe: «na segunda-feira», «no dia 3 de Maio». Existe portanto o hábito de pôr alguma coisa ali, e só é preciso trocá-la por on. O que não se transfere é o artigo: «na segunda» tem-no e on Monday não pode tê-lo.
Há um punhado de expressões fixas sem preposição: next week, last year, this month, every day, yesterday, tomorrow. Um at next week está errado.
Dois pares que se confundem sempre. since indica o ponto de partida e for a duração, enquanto o português usa «desde» e «há» sem que a diferença salte à vista. E until diz até quando uma coisa dura, by diz para quando tem de estar feita: o português diz «até» nos dois casos, e no trabalho essa diferença conta.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 11 · Fazer perguntasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · wait · reply