A2 · Os tempos e as formas contínuas
O Past Progressive
O que estava a decorrer num momento do passado.
Num relance
- Para lembrar
- O processo longo leva -ing, o acontecimento curto interrompe-o.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- I was workingeu estava a trabalhar
- Palavras-chave
- while
- when
- at eight o’clock
- all morning
- at that moment
- Armadilha
- Errado:When she called, I cooked dinner.Certo:When she called, I was cooking dinner.
Agora é a tua vez
6 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu5 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar negação marca de pergunta
| eu estava a trabalhar | I was working |
| tu estavas a trabalhar, você estava a trabalhar | you were working |
| ele, ela estava a trabalhar | he, she, it was working |
| nós estávamos a trabalhar | we were working |
| vocês estavam a trabalhar | you were working |
| eles, elas estavam a trabalhar | they were working |
| afirmação | I was working. / They were working. |
| negação | I was not working. |
| pergunta | Were you working? |
| com Simple Past | I was cooking when the phone rang. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O processo longo vai à forma contínua, o acontecimento curto ao Simple Past.
She was driving home when she saw the accident.Ia para casa quando viu o acidente.
Se dois processos correm juntos, vão ambos à forma contínua.
He was reading while she was cooking.Ele lia enquanto ela cozinhava.
Para o cenário de uma narrativa — tempo, ambiente, atmosfera — põe-se a forma contínua.
It was raining and nobody was waiting at the stop.Chovia e na paragem não esperava ninguém.
Também aqui os verbos de estado não vão à forma contínua.
I knew the answer immediately.Soube logo a resposta.
Frases de exemplo
We were having dinner when you called.Estávamos a jantar quando telefonaste.
What were you doing at ten last night?O que estavas a fazer ontem às dez da noite?
The sun was shining and the birds were singing.O sol brilhava e os pássaros cantavam.
She was not listening.Não estava a ouvir.
While I was waiting, I read the whole newspaper.Enquanto esperava, li o jornal todo.
Mais 6 frases de exemplo
I was reading when the phone rang.Estava a ler quando o telefone tocou.
They were waiting outside.Esperavam lá fora.
It was raining all afternoon.Choveu toda a tarde.
What were you doing at six?O que estavas a fazer às seis?
Nobody was watching the clock.Ninguém olhava para o relógio.
While we were eating, the lights went out.Enquanto comíamos, foi-se a luz.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Traduzir o imperfeito por um Simple Past inverte a ordem dos factos: When she called, I cooked dinner diz que só depois do telefonema é que se foi para a cozinha. O sinal prático é perguntar se aquilo já ia a meio quando a outra coisa aconteceu; se ia, leva -ing.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O Past Progressive é feito por was ou were mais o verbo em -ing. Descreve o que já estava a decorrer num momento do passado: o fundo sobre o qual acontece outra coisa.
O português diz o mesmo de duas maneiras e ambas funcionam: «estava a cozinhar quando o telefone tocou» decalca a forma inglesa, e «cozinhava quando o telefone tocou» diz o mesmo com o imperfeito. O imperfeito é que é o problema, porque em português faz três trabalhos ao mesmo tempo: o fundo de uma narrativa, o hábito antigo e o pedido delicado. O inglês reparte esses três por was …-ing, used to e a distância cortês, e obriga a escolher qual deles se quer antes de traduzir.
O jogo com o Simple Past é a razão de ser desta forma: o processo longo vai à forma contínua, o acontecimento curto que o corta vai ao Simple Past. whileapresenta o longowheno curto
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 40 · As palavras de quantidadeVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · wait · have · read · see · know · call · drive