A2 · Falar do futuro
O futuro com will
O que se acredita, se decide naquele momento ou se promete.
Num relance
- Para lembrar
- «Hei de» e o presente do oferecimento são ambos will.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O futuro — O que ainda está para vir: prometido, planeado ou apenas suposto.
- Forma
- I will helpeu ajudarei
- Palavras-chave
- I think
- I hope
- probably
- maybe
- I am sure
- perhaps
- one day
- Armadilha
- Errado:The phone is ringing. — I answer it.Certo:The phone is ringing. — I will answer it.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em inglês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) verbo auxiliar negação marca de pergunta forma curta
| eu ajudarei | I will help |
| tu ajudarás | you will help |
| ele, ela ajudará | he, she, it will help |
| nós ajudaremos | we will help |
| vocês ajudarão | you will help |
| eles, elas ajudarão | they will help |
| forma contraída | I'll help you. |
| negação | I will not help. / I won’t help. |
| pergunta | Will you help me? |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Uma suposição ou uma opinião sobre o futuro vai com will.
I think they will be late.Acho que vão chegar tarde.
Uma decisão tomada no momento de falar vai com will.
It is cold in here. I will close the window.Está frio aqui. Fecho a janela.
Depois de I think, I hope, probably, maybe e I am sure costuma vir will.
She will probably call this evening.Provavelmente telefona hoje à noite.
Shall quase só resta em oferecimentos e propostas com I e we.
Shall I open the window?Abro a janela?
Frases de exemplo
I will send you the file this evening.Envio-lhe o ficheiro hoje à noite.
It will not be easy.Não vai ser fácil.
Do not worry, I will not tell anyone.Não te preocupes, não digo a ninguém.
Will you be at the meeting?Vai estar na reunião?
One day this will all make sense.Um dia isto tudo há de fazer sentido.
Mais 6 frases de exemplo
I will call you back.Eu telefono de volta.
It will be cold tomorrow.Amanhã vai estar frio.
She will not agree to that.A isso ela não vai aceder.
Will you be at home this evening?Estás em casa hoje à noite?
That will be twelve euros.São doze euros.
I will help you with the boxes.Ajudo-te com as caixas.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português resolve com o presente aquilo que o inglês resolve com will. «Ajudo-te com as caixas» e «eu vou lá» são oferecimentos, e traduzidos no presente descrevem um hábito. Do outro lado está «hei de», que não tem forma inglesa própria e se dilui num will simples — a determinação perde-se, mas o tempo fica certo.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
will mais a forma base é o futuro neutro: uma previsão sem sinal visível, uma decisão tomada no momento de falar, uma promessa ou um oferecimento, e os factos que ninguém pode mudar.
O futuro simples português — «irei», «farei» — parece a tradução natural de will e quase não se usa a falar: o lugar dele foi ocupado por «vou». Em contrapartida o português tem uma forma que o inglês não tem e que cai exatamente no território de will: hei de. «Hei de telefonar-lhe» é uma promessa, «há de correr bem» é uma previsão — e as duas passam para o inglês com will, não com going to.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 33 · Os verbos irregularesVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · do · open · send · think