B2 · Os verbos modais
Modais de probabilidade
De «tem de ser assim» a «é impossível», em seis graus.
Num relance
- Para lembrar
- «Não deve estar» é cannot be, nunca must not be.
- Forma
- She must be at home — her car is outside.seguro
- Palavras-chave
- must be
- cannot be
- should be
- may be
- might be
- could be
- Armadilha
- Errado:The office is dark — he must not be there.Certo:The office is dark — he cannot be there.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
negação
| seguro | She must be at home — her car is outside. |
| muito provável | That will be the postman. |
| de esperar | They should be here by six. |
| bem possível | He may know the answer. |
| concebível | It might be a mistake. |
| excluído | That cannot be true. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
must exprime uma conclusão segura a partir de um indício.
The lights are on — someone must be in.Está luz acesa, deve estar lá alguém.
O seu contrário é cannot, não must not.
The lights are off — they cannot be in.Está tudo às escuras, não podem estar em casa.
will indica grande segurança sobre o presente, não sobre o futuro.
Do not answer — that will be my brother again.Não atendas, deve ser outra vez o meu irmão.
could e might são aqui equivalentes e ambos fracos.
She could be stuck in traffic.Talvez esteja presa no trânsito.
Frases de exemplo
You must be joking.Não estás a falar a sério.
This cannot be the right key.Essa não pode ser a chave certa.
She should be finished by now.Já devia ter acabado.
There might be another explanation.Talvez haja outra explicação.
Mais 6 frases de exemplo
There is nobody in the corridor — the meeting must have started.Não está ninguém no corredor: a reunião deve ter começado.
That cannot be her handwriting.Essa não pode ser a letra dela.
The keys should be in the top drawer.As chaves devem estar na gaveta de cima.
It may rain later, so take a coat.Mais tarde pode chover, leva um casaco.
That will be the courier at the door.Deve ser o estafeta à porta.
He might not know about the change yet.Talvez ainda não saiba da alteração.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A frase portuguesa mais natural para a suposição negativa — «não deve estar lá» — traduzida à letra torna-se uma proibição. É a única parte desta escala em que as duas línguas se separam, e separam-se por completo: para «provavelmente não está» o inglês tem he cannot be there ou he is probably not there.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Os modais não dizem apenas o que é permitido ou devido. No seu segundo emprego dizem com que segurança quem fala sustenta o que diz, e cobrem uma escala inteira.
De cima para baixo: must (não pode ser de outra maneira), will (com grande segurança, muitas vezes nos hábitos), should (era de esperar), may (bem possível), might e could (concebível), cannot (excluído).
O português usa «dever» para a suposição, tal como o inglês usa must: «deve estar cansado» é he must be tired. A diferença está no fundo da escala. «Não deve estar em casa» significa em português «provavelmente não está»; em inglês, he must not be at home significa que não lhe é permitido estar. A negação da suposição faz-se com cannot.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 90 · As relativas explicativasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · do · finish