A2 · O presente
estar mais gerúndio: mesmo agora
Para o que está a decorrer neste instante.
O gerúndio forma-se com -ando nos verbos em -ar e -iendo nos de -er e -ir: hablando, comiendo, viviendo. Com estar à frente, torna-se a forma progressiva: Estoy comiendo.
Diz: neste preciso instante. Nem « habitualmente », nem « daqui a pouco » — para isso há o presente simples. O português do Brasil constrói igual — « estou comendo » — e o português europeu diz « estou a comer », com preposição e infinitivo.
Alguns verbos formam o gerúndio de forma irregular, e são exactamente os que mudam de radical no pretérito: leyendo, durmiendo, pidiendo, diciendo.
Die Form
| -ar | hablar → hablando |
| -er | comer → comiendo |
| -ir | vivir → viviendo |
| vogal antes da terminação | leer → leyendo, oír → oyendo |
| mudança de radical | dormir → durmiendo, pedir → pidiendo |
| com pronome | Estoy lavándome. / Me estoy lavando. |
Die Regeln im Einzelnen
estar mais gerúndio diz o que está a decorrer neste instante.
Estoy leyendo tu carta.Estou a ler a tua carta.
O gerúndio nunca muda — nem em pessoa nem em género.
Están trabajando.Estão a trabalhar.
O pronome cola-se no fim ou fica antes de estar; ao colar-se acrescenta-se um acento.
Está duchándose.Ele está a tomar duche.
Para o futuro não serve.
Mañana voy al médico.Amanhã vou ao médico.
Woran man es erkennt
- ahora
- en este momento
- ahora mismo
- mientras
- ¿qué estás haciendo?
Beispielsätze
¿Qué estás haciendo?O que estás a fazer?
Los niños están durmiendo.As crianças estão a dormir.
Estamos esperando el autobús.Estamos à espera do autocarro.
No me molestes, estoy trabajando.Não me incomodes, estou a trabalhar.
Noch 6 Beispielsätze
Está lloviendo otra vez.Está outra vez a chover.
¿Me estás escuchando?Estás a ouvir-me?
Seguimos buscando piso.Continuamos à procura de casa.
Estaba leyendo cuando llamaste.Estava a ler quando telefonaste.
Llevamos un año viviendo aquí.Vivemos aqui há um ano.
Los precios están subiendo.Os preços estão a subir.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A construção portuguesa europeia é a armadilha: estoy a comer sai sozinho e não existe em espanhol. A forma é estoy comiendo, com gerúndio e sem preposição — a mesma construção do português do Brasil, que aqui dá a mão a quem vem de Portugal.
estar mais gerúndio quer dizer: agora, neste instante — mais nada.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.