A2 · O presente
estar + gerúndio
Para o que está a decorrer neste instante.
Num relance
- Para lembrar
- estar mais gerúndio quer dizer: agora, neste instante — mais nada.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- hablar → hablando-ar
- Palavras-chave
- ahora
- en este momento
- ahora mismo
- mientras
- ¿qué estás haciendo?
- Armadilha
- Errado:Estoy a trabajar, no me molestes.Certo:Estoy trabajando, no me molestes.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar
| -ar | hablar → hablando |
| -er | comer → comiendo |
| -ir | vivir → viviendo |
| vogal antes da terminação | leer → leyendo, oír → oyendo |
| mudança de radical | dormir → durmiendo, pedir → pidiendo |
| com pronome | Estoy lavándome. / Me estoy lavando. |
| estar + gerúndio: eu estou a falar | (yo) estoy hablando |
| tu estás a falar | (tú) estás hablando |
| ele, ela, você está a falar | (él, ella, usted) está hablando |
| nós estamos a falar | (nosotros) estamos hablando |
| vocês estão a falar | (vosotros) estáis hablando |
| eles, elas, os senhores estão a falar | (ellos, ellas, ustedes) están hablando |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
estar mais gerúndio diz o que está a decorrer neste instante.
Estoy leyendo tu carta.Estou a ler a tua carta.
O gerúndio nunca muda — nem em pessoa nem em género.
Están trabajando.Estão a trabalhar.
O pronome cola-se no fim ou fica antes de estar; ao colar-se acrescenta-se um acento.
Está duchándose.Ele está a tomar duche.
Para o futuro, em regra, não serve.
Mañana voy al médico.Amanhã vou ao médico.
Frases de exemplo
¿Qué estás haciendo?O que estás a fazer?
Los niños están durmiendo.As crianças estão a dormir.
Estamos esperando el autobús.Estamos à espera do autocarro.
No me molestes, estoy trabajando.Não me incomodes, estou a trabalhar.
Mais 6 frases de exemplo
Está lloviendo otra vez.Está outra vez a chover.
¿Me estás escuchando?Estás a ouvir-me?
Seguimos buscando piso.Continuamos à procura de casa.
Estaba leyendo cuando llamaste.Estava a ler quando telefonaste.
Llevamos un año viviendo aquí.Vivemos aqui há um ano.
Los precios están subiendo.Os preços estão a subir.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A construção portuguesa europeia é a armadilha: estoy a comer sai sozinho e não existe em espanhol. A forma é estoy comiendo, com gerúndio e sem preposição — a mesma construção do português do Brasil, que aqui dá a mão a quem vem de Portugal.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O gerúndio forma-se com -ando nos verbos em -ar e -iendo nos de -er e -ir: hablando, comiendo, viviendo. Com estar à frente, torna-se a forma progressiva: Estoy comiendo.
Diz: neste preciso instante. Nem « habitualmente », nem « daqui a pouco » — para isso há o presente simples. O português do Brasil constrói igual — « estou comendo » — e o português europeu diz « estou a comer », com preposição e infinitivo.
Alguns verbos formam o gerúndio de forma irregular: os verbos em -ir cujo radical muda também no pretérito (durmiendo, pidiendo, diciendo), e os verbos com vogal antes da terminação, em que -iendo passa a -yendo (leyendo).
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 33 · O uso do artigoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: estar · trabajar · hacer · ir · esperar · leer · dormir