A1 · Alfabeto e pronúncia
O alfabeto
Vinte e sete letras, e uma é nova.
O alfabeto espanhol tem 27 letras: as 26 do português e o ñ. Fica entre o n e o o e é uma letra a sério, não um n enfeitado: corresponde ao « nh » português, e año sem ele passa a ser outra palavra. Não há ç, nem til sobre as vogais, nem acento circunflexo.
As letras têm nomes próprios, e são precisos assim que se soletra o nome: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. Diferentes do português são sobretudo hache (o « agá »), cu (o « quê »), uve (o « vê »), equis (o « xis »), ye (o « ípsilon ») e zeta (o « zê »). Na América Latina diz-se muitas vezes ve corta para o v e be larga para o b. As letras são femininas: la eñe, la hache.
Como o b e o v soam igual e o h é mudo, ao soletrar diz-se com qual se escreve: con be, con uve, con hache. Atenção ao nome: em espanhol o acento gráfico chama-se tilde — o con tilde é « o com acento », não « õ ». ch e ll já não são letras à parte; soletram-se ce hache e doble ele. E as perguntas e as exclamações têm sinal também no início, invertido: ¿Cómo te llamas?, ¡Hola!
A forma
| a letra que o português não tem | ñ — eñe |
| h, j, q | hache, jota, cu |
| v, w | uve, uve doble |
| x, y, z | equis, ye, zeta |
| duas letras para um só som | ch, ll, rr |
| pergunta e exclamação | ¿Cómo te llamas? ¡Hola! |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O ñ é uma letra à parte e vem depois do n.
Tengo veinte años.Tenho vinte anos.
Ao soletrar, diz-se se a palavra se escreve com b ou com v.
Vicente, con uve.Vicente, com V.
Ao soletrar, nomeia-se o acento gráfico.
Ramón, con tilde en la o.Ramón, com acento no o.
Perguntas e exclamações ficam entre dois sinais, o primeiro invertido.
¿Cómo se escribe tu nombre?Como se escreve o teu nome?
Como o reconhecer
- ñ
- ch
- ll
- rr
- ¿
- ¡
Frases de exemplo
Me llamo Begoña, con eñe.Chamo-me Begoña, com ñ.
¿Cómo se escribe tu apellido?Como se escreve o teu apelido?
Herrera: hache, e, doble erre, e, erre, a.Herrera: H, E, dois R, E, R, A.
¡Hola! ¿Qué tal?Olá! Tudo bem?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O teclado português não tem ñ, e por isso ele passa muitas vezes a n. Não é um pormenor: año quer dizer « ano », e sem o sinal obtém-se outra palavra, que ninguém quer numa frase sobre a própria idade. E o ponto de interrogação invertido no início pertence à frase tanto como o do fim.
O ñ é uma letra à parte, não um enfeite.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.