B1 · As preposições
Os verbos com preposição fixa
A preposição que um verbo pede raramente é a do português.
Num relance
- Para lembrar
- A preposição pertence ao verbo espanhol, não ao português.
- Forma
- empezar a, aprender a, ayudar acom a
- Palavras-chave
- pensar en
- soñar con
- depender de
- empezar a
- acordarse de
- Armadilha
- Errado:Necesito de más tiempo.Certo:Necesito más tiempo.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em espanhol.
| com a | empezar a, aprender a, ayudar a |
| com de | acordarse de, olvidarse de, tratar de |
| com en | pensar en, confiar en, insistir en |
| com con | soñar con, contar con, casarse con |
| sem preposição | buscar, esperar, pedir, pagar |
| com por | preguntar por, preocuparse por |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
A preposição pertence ao verbo e aprende-se com ele.
Siempre pienso en ti.Penso sempre em ti.
Diante de um infinitivo mantém-se.
Empezamos a trabajar a las ocho.Começamos a trabalhar às oito.
Quatro verbos frequentes não levam preposição.
Estoy buscando mis llaves.Estou à procura das minhas chaves.
preguntar por quer dizer « perguntar por », preguntar a « perguntar a ».
Preguntó por ti.Perguntou por ti.
Frases de exemplo
No me acuerdo de su nombre.Não me lembro do nome dele.
Todo depende del tiempo.Tudo depende do tempo.
Aprendí a nadar de niño.Aprendi a nadar em criança.
Cuento contigo.Conto contigo.
Mais 6 frases de exemplo
Soñé contigo anoche.Sonhei contigo esta noite.
Se olvidó de cerrar la puerta.Esqueceu-se de fechar a porta.
Insisten en pagar ellos.Insistem em pagar eles.
Me casé con una amiga de la universidad.Casei com uma amiga da universidade.
Espero el tren de las seis.Espero o comboio das seis.
Trata de entenderlo.Tenta perceber.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O « de » do português passa dritto para verbos que não o levam: necesito de más tiempo, busco por mis llaves. Em espanhol necesitar e buscar não levam preposição nenhuma: necesito más tiempo, busco mis llaves.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Muitos verbos arrastam uma preposição fixa, e quase nunca coincide com a portuguesa. Soñar conquer dizer « sonhar com » — esta coincide —pensar en« pensar em »depender de« depender de »casarse con« casar com » O português acerta em quase todas.
O grupo com a é o maior: empezar a, aprender a, ayudar a, enseñar a, invitar a. Ficam todos diante de um infinitivo, e o português segue com « começar a », « aprender a ».
Ao contrário, alguns verbos pedem preposição em português e nenhuma em espanhol: buscar(procurar)esperar(esperar por)pedir(pedir)pagar(pagar) « Preciso de » é o caso mais visível: necesito não leva preposição nenhuma.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 85 · Outras negações: nunca, tampocoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: estar · empezar · trabajar · buscar · preguntar · aprender