B2 · O conjuntivo espanhol
Indicativo ou conjuntivo?
Uma só pergunta decide: a subordinada é afirmada?
Num relance
- Para lembrar
- A principal afirma a subordinada? Sim é indicativo, não é conjuntivo.
- Forma
- Sé que viene.saber
- Palavras-chave
- sé que
- quiero que
- es verdad que
- es raro que
- en cuanto
- Armadilha
- Errado:Es evidente que esté cansado.Certo:Es evidente que está cansado.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| saber | Sé que viene. |
| querer | Quiero que venga. |
| constatar | Es verdad que viene. |
| julgar | Es raro que venga. |
| passado | Cuando llegó, cenamos. |
| por vir | Cuando llegue, cenamos. |
| que eu venha | (yo) venga |
| que tu venhas | (tú) vengas |
| que ele, ela, você venha | (él, ella, usted) venga |
| que nós venhamos | (nosotros) vengamos |
| que vós venhais | (vosotros) vengáis |
| que eles, elas, vocês venham | (ellos, ellas, ustedes) vengan |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Se a subordinada é afirmada, indicativo.
Está claro que no funciona.É claro que não funciona.
Se é querida, julgada ou posta em dúvida, conjuntivo.
Es mejor que no vengas hoy.É melhor que hoje não venhas.
Se a frase aponta para algo que ainda está para vir, vai o conjuntivo.
Te aviso en cuanto sepa algo.Aviso-te assim que souber alguma coisa.
Depois de si no presente e depois de decir que fica o indicativo.
Dice que si puede, viene.Diz que se puder, vem.
Frases de exemplo
Creo que tiene razón.Acho que ele tem razão.
No creo que tenga razón.Não acho que ele tenha razão.
Es evidente que está cansado.É evidente que está cansado.
Es lógico que esté cansado.É lógico que esteja cansado.
Mais 6 frases de exemplo
Supongo que vendrá.Suponho que venha.
Puede que no venga.Pode ser que não venha.
Está claro que hay un problema.É claro que há um problema.
Me parece bien que lo hagas tú.Parece-me bem que sejas tu a fazê-lo.
Sabía que no era verdad.Sabia que não era verdade.
No parecía que fuera grave.Não parecia que fosse grave.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O modo escolhe-se pelo ouvido, e tudo o que soa incerto leva conjuntivo: Es evidente que esté cansado. Es evidente afirma, logo indicativo: que está cansado. Só a negação inverte a frase: No es evidente que esté cansado.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Todas as regras avulsas se reduzem a uma pergunta. A frase afirma que a subordinada é verdadeira? Então indicativo. Não afirma — porque quer, julga, duvida ou aponta para o que ainda está por vir? Então conjuntivo.
Para quem vem do português, o capítulo resume-se a três desencontros. O *futuro do conjuntivo* não existe e reparte-se em dois: presente do conjuntivo depois de cuando, presente do indicativo depois de si. O *infinitivo pessoal* não existe e obriga a abrir uma oração com que. E a série *-ra*, que em português é o mais-que-perfeito do indicativo, em espanhol é conjuntivo.
Dois sítios contradizem a regra. Depois de si o presente está no indicativo apesar de nada se afirmar. E depois de decir que fica o indicativo quando se relatam palavras de outrem; o conjuntivo só aparece se decir valer « mandar ».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 127 · Conectores de textoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: ser · estar · venir · tener · poder · decir · saber · funcionar