A1 · Alfabeto e pronúncia
Ortografia: c, g, qu, gu
A vogal seguinte decide como soam o c e o g.
Tal como em português, o c e o g têm dois sons, e quem decide é a vogal seguinte. Antes de a, o e u são duros: casa, cosa, gato, gusto. Antes de e e i mudam — mas não como em português: o c passa a th inglês ou a s (cena, cine), e o g passa ao som áspero do j (gente, gigante), nunca ao de « gelo ».
Para manter o som duro antes de e e i, mete-se um u mudo, exatamente como em português: queso, quiero, guerra, guitarra. O k quase só aparece em palavras estrangeiras como kilo. Quando o u deve ouvir-se, leva trema — que o português já não escreve: pingüino, vergüenza. E não há ç: o som de s antes de a, o, u escreve-se com z — zapato, azúcar.
Não é um pormenor, porque toca na gramática: quando uma terminação muda a vogal, a ortografia muda com ela para que o som fique. O z quase nunca aparece antes de e ou i, e por isso lápiz faz no plural lápices e pez faz peces. Mais tarde os verbos fazem o mesmo: buscar — busqué, llegar — llegué.
A forma
| c e g antes de a, o, u: duros | casa, cosa, gato, gusto |
| c antes de e, i: th inglês ou s | cena, cine |
| g antes de e, i: som áspero do j | gente, gigante |
| som duro antes de e, i: com u mudo | queso, quiero, guerra, guitarra |
| o u deve ouvir-se: ü | pingüino, vergüenza |
| o z passa a c antes de e | lápiz — lápices, pez — peces |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Antes de a, o e u, o c e o g são duros.
Tengo un gato en casa.Tenho um gato em casa.
Antes de e e i, o c e o g mudam de som.
La gente va al cine.As pessoas vão ao cinema.
O som duro antes de e e i escreve-se qu ou gu.
Quiero queso, por favor.Queria queijo, por favor.
No plural, o z passa a c antes de e.
Tengo dos lápices.Tenho dois lápis.
Como o reconhecer
- ce
- ci
- ge
- gi
- que
- gue
Frases de exemplo
¿Quieres un café?Queres um café?
Mi hermano toca la guitarra.O meu irmão toca guitarra.
Hay cinco peces en el agua.Há cinco peixes na água.
Los pingüinos no pueden volar.Os pinguins não conseguem voar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Quem escreve de ouvido erra o plural: lápiz acaba em z, e por isso escreve-se lápizes. Antes de e, porém, é c. E o hábito português engana outra vez antes de e e i: gente não começa como « gente », e sem o seu u a guitarra passava a ter um som áspero.
Primeiro olha para a vogal seguinte, depois lê o c ou o g.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.