A1 · Alfabeto e pronúncia
Acento tónico e acento gráfico
Duas regras para o acento — e um sinal onde elas não chegam.
Cada palavra espanhola tem uma sílaba tónica, e duas regras dizem onde fica — quase as mesmas do português. Se a palavra acaba em vogal, em n ou em s, a tónica é a penúltima: casa(CA-sa)hablan(HA-blan)libros(LI-bros) Se acaba noutra consoante, é a última: hablar(ha-BLAR)ciudad(ciu-DAD)español(es-pa-ÑOL)
Quando uma palavra foge a estas regras, escreve-se um acento na vogal tónica — a tilde: café(ca-FÉ)árbol(ÁR-bol)música(MÚ-si-ca)canción(can-CIÓN) O português tem três sinais e o espanhol só um, sempre agudo, e ele só diz onde fica o acento: não abre nem fecha a vogal. canción não tem nada de nasal; o acento está ali porque a palavra acaba em n e é aguda.
Algumas palavras curtas levam acento para se distinguirem de outra escrita da mesma maneira, como « pôr » e « por » em português: tú (tu) e tu (teu), él (ele) e el (o), sí (sim) e si (se). Os interrogativos também o levam: qué, dónde, cómo. Os casos especiais ficam para mais tarde, nos acabamentos.
A forma
| em vogal, n ou s: tónica na penúltima | casa, hablan, libros |
| noutra consoante: tónica na última | hablar, ciudad, español |
| fora da regra: com acento gráfico | café, árbol, música, canción |
| distingue duas palavras | tú — tu, él — el, sí — si |
| interrogativos | qué, dónde, cómo |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Em vogal, n ou s, a penúltima sílaba é a tónica.
Mis amigos viven aquí.Os meus amigos vivem aqui.
Noutra consoante, a última sílaba é a tónica.
Quiero hablar español.Quero falar espanhol.
Quando a tónica fica noutro sítio, escreve-se o acento.
Tomo un café en la estación.Tomo um café na estação.
O acento pode separar duas palavras escritas da mesma maneira.
¿Tú tienes tu libro?Tens o teu livro?
Como o reconhecer
- á
- é
- í
- ó
- ú
Frases de exemplo
El teléfono está en la mesa.O telefone está em cima da mesa.
¿Dónde está la estación?Onde é a estação?
Me gusta la música.Gosto de música.
Él es el médico.Ele é o médico.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O acento parece um enfeite e esquece-se com facilidade. Faz parte da ortografia, porém, e muitas vezes separa duas palavras: estaquer dizer « esta »estáquer dizer « está » Aqui o português ajuda, porque faz exatamente a mesma distinção — basta não a esquecer só por se estar a escrever em espanhol.
O acento só se escreve onde a regra não chega.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.