A2 · Perguntas e negação
As perguntas com preposição
Um a antes da pessoa, que o português não tem.
Num relance
- Para lembrar
- Preposição à frente — e um a antes da pessoa esperada.
- Forma
- ¿Con quién vas?com quem
- Palavras-chave
- ¿con quién?
- ¿de dónde?
- ¿para qué?
- ¿en qué?
- ¿a quién?
- Armadilha
- Errado:¿Quién esperas en la estación?Certo:¿A quién esperas en la estación?
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em espanhol.
marca de pergunta
| com quem | ¿Con quién vas? |
| de onde | ¿De dónde vienes? |
| para onde | ¿Adónde vas? |
| para quê | ¿Para qué es esto? |
| em que | ¿En qué piensas? |
| a quem | ¿A quién esperas? |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
A preposição vai à frente da palavra interrogativa.
¿De qué hablas?De que estás a falar?
Qual delas é decide-o o verbo.
¿En quién confías?Em quem confias?
Diante de uma pessoa complemento vai a.
¿A quién llamaste?A quem telefonaste?
adónde escreve-se numa palavra e pergunta a direção.
¿Adónde vamos?Para onde vamos?
Frases de exemplo
¿De dónde eres?De onde és?
¿Con qué lo abriste?Com que é que o abriste?
¿A quién le diste las llaves?A quem deste as chaves?
¿Por qué no me lo dijiste?Porque não me disseste?
Mais 6 frases de exemplo
¿Para quién es este regalo?Para quem é este presente?
¿En qué año naciste?Em que ano nasceste?
¿De qué está hecho?De que é feito?
¿Hasta cuándo te quedas?Até quando ficas?
¿Con cuál te quedas?Qual é que levas?
¿A qué hora empieza?A que horas começa?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como o português não tem essa letra, ela cai — e a pergunta muda de sentido em vez de ficar apenas incorreta. ¿Quién viste? pergunta quem foi visto por alguém, isto é, quem viu; ¿A quién viste? pergunta quem tu viste. Uma letra decide quem faz o quê.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A posição é a tua: a preposição vai à frente da palavra interrogativa e nunca ao fim. ¿Con quién hablas?, ¿De dónde eres?, como « com quem falas? » e « de onde és? ». E qual delas é decide-o o verbo, tal e qual.
O que é preciso acrescentar é uma letra. Diante de uma pessoa que seja complemento direto, o espanhol põe a: ¿A quién viste? O português não põe nada — « quem viste? » — e por isso essa letra não aparece sozinha.
E não é um enfeite: é ela que diz de que lado está cada um. ¿A quién esperas? é « quem esperas tu »; ¿Quién te espera? é « quem te espera a ti ». Sem o a, a primeira pergunta lê-se como a segunda, e a frase troca de sujeito.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 56 · Irregulares só no yo: hago, salgoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: ser · decir · ir · dar · hablar · abrir · llamar