A2 · Nomes e artigos
Quantidades e medidas
Depois de uma quantidade vem de — e depois de mucho quase nunca.
Entre a quantidade e a coisa põe-se de: un vaso de agua, un kilo de tomates, una docena de huevos. Vale para tudo o que se mede, se conta ou se embala — e o português faz o mesmo com « de ».
As palavras de quantidade indefinida mucho, poco, bastante, demasiado e todo, essas, ficam sem de e concordam com o nome: mucha agua, muchos libros. São adjectivos, não medidas — e é aqui que o português engana, porque diz « muita gente » sem preposição mas « muito de » noutras construções.
Duas palavras saem da linha: más e menos nunca mudam, e demasiado muda, tal como « demasiado » em português.
Die Form
| medida | un kilo de arroz |
| recipiente | una botella de vino |
| numeral | una docena de huevos |
| quantidade indefinida | mucha gente, pocos coches |
| demasiado | demasiadas preguntas |
| tudo | toda la tarde, todos los días |
Die Regeln im Einzelnen
Depois de medida, recipiente ou numeral vem de.
Compré dos kilos de naranjas.Comprei dois quilos de laranjas.
mucho, poco, bastante e demasiado concordam e ficam sem de.
Hay demasiada gente aquí.Está aqui demasiada gente.
todo fica antes do artigo, não depois.
Trabajé todo el día.Trabalhei o dia todo.
más e menos nunca mudam.
Necesitamos más sillas.Precisamos de mais cadeiras.
Woran man es erkennt
- un poco de
- un montón de
- la mayoría de
- bastante
- demasiado
Beispielsätze
¿Me pones un vaso de agua?Dás-me um copo de água?
Tengo mucho trabajo esta semana.Tenho muito trabalho esta semana.
La mayoría de los alumnos aprobó.A maior parte dos alunos passou.
Queda poca leche.Resta pouco leite.
Noch 6 Beispielsätze
Compra una docena de huevos.Compra uma dúzia de ovos.
No tengo bastante dinero.Não tenho dinheiro que chegue.
Comimos demasiado ayer.Ontem comemos demasiado.
Todas las mañanas salgo a correr.Todas as manhãs vou correr.
Un par de zapatos negros.Um par de sapatos pretos.
Hay menos ruido por la noche.À noite há menos barulho.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha é a preposição que o português exige depois de « precisar »: « preciso de mais cadeiras ». Em espanhol necesitar não leva preposição nenhuma — Necesito más sillas. Necesito de más sillas não existe.
O que se mede com de, o que se estima sem — e concordado.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.