O percurso
Os 140 temas de gramática pela ordem em que se apoiam uns nos outros — numerados de 1 a 140.
O teu progresso num relance
O teu progresso num relanceCada pétala é uma categoria: por dentro os temas fáceis, por fora os difíceis. Toca numa pétala para ver só os seus temas.
Em que ponto estás agora?
- A1Apresentar-se, perguntar, dizer o essencial do dia a dia.
- O alfabetoVinte e sete letras, e uma é nova.
- As vogaisCinco vogais, e cada uma soa sempre igual.
- Consoantes: j, ll, ñ, r, zAlgumas letras conhecidas soam de outra maneira do que espera um olho português.
- Ortografia: c, g, qu, guA vogal seguinte decide como soam o c e o g.
- Acento tónico e acento gráficoDuas regras para o acento — e um sinal onde elas não chegam.
- Presente: os verbos regularesTrês séries de terminações para três grupos de verbos.
- ser — o que uma coisa éNome, origem, profissão, qualidade — o que fica.
- As perguntas de sim ou nãoA mesma frase, dois pontos de interrogação, a voz sobe.
- Masculino ou femininoA terminação denuncia-o quase sempre — e três vezes não.
- A concordância: género e númeroQuatro formas, e a terminação do nome diz qual.
- Os pronomes sujeitoyo, tú, él … só aparecem quando servem para alguma coisa.
- As preposições a, en, dea é para onde, en é onde, de é de onde e de quem.
- Os verbos que mudam o radicalA vogal muda — em todo o lado menos em nós e vós.
- estar — onde e como uma coisa estáO lugar e o estado — o que amanhã pode ser outro.
- Os verbos irregularesDez verbos de que se precisa no primeiro dia — e que não seguem regra nenhuma.
- O futuro com ir aO futuro que se fala mesmo.
- poder e quererDois verbos com alteração no radical, o infinitivo atrás.
- Palavras interrogativas e acentoCada palavra interrogativa leva acento — é ele que faz a pergunta.
- hay — háUma forma só para tudo, e nunca artigo definido a seguir.
- Os verbos reflexosO pronome fica à frente — e mais verbos pedem um do que em português.
- O pluralUm -s ou um -es, e às vezes um acento que se desloca.
- Demonstrativos: este, ese, aquelAo pé de mim, ao pé de ti, longe de ambos.
- A posse: mi, tu, su — e el míoCurto antes do nome, longo com artigo quando está sozinho.
- As contrações al e dela mais el dá al, de mais el dá del — e mais nada.
- A dupla negação: no … nadano antes do verbo, e nada, nunca, nadie pedem-no na mesma.
- Expressões com tenerFome, sede, medo e a idade — em espanhol tem-se tudo isso.
- gustar e verbos parecidosNão « eu gosto do livro » — « o livro agrada-me ».
- A2Falar do que já passou e dizer o que se tenciona fazer.
- Os pronomes complemento: lo, la, leO que se faz é lo/la — a quem, é le.
- O indefinidoO que aconteceu, uma vez, e a seguir estava acabado.
- Onde fica o adjetivoDepois distingue, antes julga.
- por e parapor olha para trás, para a causa; para olha em frente, para o fim.
- estar + gerúndioPara o que está a decorrer neste instante.
- O uso do artigoO espanhol põe o artigo tanto como o português — e num sítio não põe.
- ser ou estar?O que uma coisa é, contra como está agora.
- O imperativo para tú e vosotrosA terceira pessoa do presente — e oito fora de série.
- Ter de: tener que, hay que, deberA minha obrigação, a de todos, a do princípio.
- Confirmação e respostas curtasA tua resposta é só o verbo; aqui o verbo leva um sí à frente.
- Onde ficam os pronomesAntes do verbo conjugado — ou colados, mas nunca no meio.
- O imperfectoComo era, o que era sempre assim, o que estava a decorrer.
- Formas curtas: buen, granbueno passa a buen, grande passa a gran — mas só à frente.
- O a pessoalDiante de uma pessoa como complemento direto é preciso um a — o português não tem nada assim.
- saber ou conocer?Um facto sabe-se, uma pessoa conhece-se.
- O futuro simpleTerminações no infinitivo inteiro — e doze verbos encurtam-no.
- Condição real: si + presenteOnde o português põe o futuro do conjuntivo, o espanhol põe o presente do indicativo.
- Quantidades e medidasDepois de uma quantidade vem de — e depois de mucho quase nunca.
- Os verbos reflexos e o seme, te, se — e o mesmo se faz outras três coisas.
- As orações relativasque para quase tudo — e « o que » é lo que, com artigo neutro.
- O perfectoO que aconteceu num período que ainda dura.
- Comparativo e superlativomás … que, e o superlativo pede o artigo.
- Lugar e tempo: en, a, de, desde, hastaOnde uma coisa está diz-se com en — para onde vai, com a.
- Indefinidos: alguien, nadieUm par para pessoas e um para coisas, e todos constroem a frase conforme a posição.
- hay ou está?O que há vai com hay; onde está o conhecido, com estar.
- Imperativos irregulares: ven, ponOito palavras curtas que se ouvem no primeiro dia.
- Pedir com delicadezaO condicional transforma uma exigência num pedido.
- As perguntas com preposiçãoUm a antes da pessoa, que o português não tem.
- Irregulares só no yo: hago, salgoUma forma sai da fila, cinco são regulares.
- Profissões no femininoQuatro padrões — e um grupo que só muda o artigo.
- Hábitos: imperfecto, soler, indefinidoO que se fazia sempre — e quando uma repetição vai mesmo assim para o indefinido.
- Comparar: más que, menos que, tan comoTrês padrões — e antes de um número põe-se de em vez de que.
- Localizar: encima, debajoTodas pedem de — e sem nome o de cai.
- Os pronomes depois de uma preposiçãoDepois de para, de e con outras formas — e duas fundem-se.
- B1Explicar ligações, justificar, relatar.
- Indefinido ou imperfecto?Moldura ou acontecimento — e quem está na moldura não se conta.
- A passiva com seA mesma construção, com o pronome do outro lado.
- O imperativo negativono mais conjuntivo — a forma afirmativa aqui não existe.
- O condicionalOs radicais do futuro, as terminações do imperfecto.
- O presente do conjuntivo: as formasDuas formas das suas três passam quase letra a letra.
- Nomes compostos com deO espanhol não junta numa palavra, liga com de.
- As perguntas indiretasSem ponto de interrogação, mas o acento fica — e « se » diz-se si.
- As orações temporais« Desde que » em espanhol só quer dizer « a partir de quando ».
- Adjetivos com ser ou estarser listo é esperto, estar listo é pronto.
- Hábito e repetição: soler, volver aConstruções para as quais o português usa um advérbio.
- Condição irreal: si tuvieraO par coincide inteiro — e há duas terminações onde o português tem uma.
- O superlativo e o -ísimoO melhor de todos — e a terminação que não compara nada.
- Dois pronomes na mesma frasePrimeiro a pessoa, depois a coisa — e le passa a se.
- O pluscuamperfectoO que já estava acabado quando outra coisa aconteceu.
- A passiva com serA mesma forma — mas em espanhol é linguagem escrita.
- Imperativo de usted e ustedesUma forma para afirmativo e negativo — e vamos a para « vamos ».
- Outros usos do presenteCom uma indicação de tempo fala de amanhã; numa narrativa, de então.
- As formas irregulares do indefinidoUm radical próprio, um conjunto próprio de terminações — e sem acento na última sílaba.
- O futuro como suposiçãoSerán las tres não quer dizer « serão três horas » mas « devem ser três ».
- Quando se usa o conjuntivoOnde o português diz « para saíres », o espanhol abre uma oração.
- 3.ª pessoa do plural impessoalMe han robado el coche — e não « foi-me roubado ».
- Géneros traiçoeiros: el mapaEm -a e masculinas na mesma — e duas palavras em que o género muda o sentido.
- Os verbos com preposição fixaA preposição que um verbo pede raramente é a do português.
- Outras negações: nunca, tampocoO teu « também não » aqui é uma palavra só.
- Causa, consequência e concessão« Pois » não é pues — a causa faz-se com porque.
- Acentos: os casos difíceisQuando as palavras crescem, as vogais se encontram e as palavras curtas têm um duplo.
- Pronomes com o imperativoColados no afirmativo, à frente no negativo — e o acento acompanha.
- Contar uma história: moldura e cadeiaO imperfecto põe o cenário, o indefinido move a ação.
- O se impessoalSem objeto o verbo fica no singular — e la gente é outra coisa.
- « Ficar » e « tornar-se »: ponerse, quedarse, volverse, hacerseO português reparte entre ficar e tornar-se — o espanhol escolhe entre cinco verbos conforme o que muda.
- poder, saber e deberpoder cobre poder e ter licença, saber o saber fazer.
- si nunca leva presente do conjuntivoMas depois de caso e das outras conjunções vai sempre.
- Os advérbios em -menteForma feminina mais -mente, mas só um por série.
- Relativos: que, quien, cuyoque cobre quase tudo — os outros vêm depois de uma preposição.
- Que forma de futuro usarNo dia a dia quase sempre ir a; o futuro soa a escrito.
- Conjuntivo após desejo e emoçãoojalá é palavra de todos os dias — oxalá já não é.
- Diminutivos e aumentativos-ito raramente quer dizer « pequeno » e quase sempre diz algo sobre o tom.
- pero, sino e sino queO português usa « mas » para dois trabalhos — o espanhol separa-os em pero e sino.
- O discurso indiretoNem todos os verbos levam « de que » — e alguns levam-no sempre.
- Pedir sem imperativoNo dia a dia a pergunta é o pedido mais frequente.
- Perfecto ou indefinido?Se o período chega a hoje, põe-se o perfecto.
- Particípios irregularesOnde o português tem dois particípios, o espanhol tem um.
- B2Ganhar precisão: posição, gradação, oração subordinada.
- A ordem das palavrasCom gustar tudo se inverte — quem gosta passa a complemento.
- O imperfeito do conjuntivoCuidado: hablara é conjuntivo em espanhol e indicativo em português.
- Palavras de tom: vale, puesvale é « está bem » — e pronto quer dizer « depressa ».
- Condição no passado: si hubierasi hubiera mais particípio, principal com habría — ou com hubiera.
- As relativas com conjuntivoO vosso futuro do conjuntivo aparece também aqui — e resolve-se do mesmo modo.
- Conjuntivo após dúvida e negaçãoQuase tudo igual — menos a lo mejor, que nunca o leva.
- Pontuação e escritaO hífen desaparece: nem nos pronomes nem nas palavras compostas.
- Outras perífrases: ir, andar, tener, llevarGerúndio ou particípio depois de um auxiliar — para aos poucos, sem parar e já feito.
- Verbos que mudam no indefinidoUm estado no indefinido passa a ser o seu começo.
- O futuro perfectohabré mais particípio — para tudo o que estará acabado antes de um momento futuro.
- Os modais no passadoSe resultou di-lo o tempo verbal.
- Orações temporais: passado e casos especiaiscuando llegara, mientras com conjuntivo, al mais infinitivo — o que vem depois da regra de base.
- estar + particípio: o resultadoE « ficar », que não tem aqui verbo próprio.
- Adjetivos que mudam com a posiçãoUm velho amigo não é um amigo idoso.
- Leísmo: lo, la ou leQuem ou o quê leva lo e la, a quem leva le.
- Adjetivos e nomes com preposição fixaNão são só os verbos que pedem preposição — os adjetivos e os nomes também.
- O neutro lo: lo caro que esPara dizer « o quanto é caro » há aqui uma forma só.
- Espanha e América LatinaO mapa tem a forma do vosso, e o vos comporta-se como o « você ».
- Perfeito do conjuntivo: haya hechoO auxiliar é haber, e « haver » em português já quase não é verbo.
- Desejos com ojalá e como siCuidado com ni que: não é « nem que ».
- Fim, consequência e oposição« De modo a » não existe — o fim com um só sujeito é para mais infinitivo.
- Infinitivo ou gerúndioO gerúndio nunca descreve um nome, e em português às vezes descreve.
- Indicativo ou conjuntivo?Uma só pergunta decide: a subordinada é afirmada?
- Conectores de textoCuidado com todavía: quer dizer « ainda », não « todavia ».
- C1O que é fino: tom, registo, formas raras.
- Destacar: Fue Ana quien lo dijoO português diz « foi a Ana que o disse » — o espanhol escolhe o relativo: quien, donde, cuando.
- A concordância dos tempos no conjuntivoÉ a mesma correlação que o português faz — com exceções que o português não admite.
- As condicionais mistasA condição está no passado, a consequência é agora.
- Concessivas: aunque, por más que, si bienaunque com indicativo é um facto, com conjuntivo uma hipótese — e si bien, ao contrário de « se bem que », leva indicativo.
- Quanto mais … mais: cuanto más, cada vez másA estrutura é a portuguesa — só que cuanto concorda com o nome que vem a seguir.
- Infinitivo composto, gerúndio composto, particípio absolutode haberlo sabido, habiendo terminado, terminada la reunión — o português conhece as duas últimas; a primeira diz-se « se o tivesse sabido ».
- O conjuntivo que muda o sentidoQue llueva no me importa, el hecho de que, e decir e sentir com dois sentidos.
- Condições sem sia menos que, con tal de que, siempre que, en caso de que — todas com conjuntivo, e desde que não é uma delas.
- Relativas: el cual, quien, cuantoDepois de preposições, sem antecedente e referidas a uma frase inteira — os relativos além de que.
- Questões de norma: dequeísmo, laísmo, habíanO que se ouve muitas vezes e a norma não aprova — reconhecer sem imitar.
- C2O resto, aquilo que até um falante nativo vai consultar.
- Pretérito anterior e a forma em -ra como mais-que-perfeitohubo terminado não tem par em português — mas la casa donde naciera é o teu « a casa onde nascera ».
- Futuro de subjuntivo: hablare, fuereO futuro do conjuntivo que o português usa todos os dias — em espanhol sobrevive quase só nas leis e nos provérbios.
- Registo: formas da imprensa e estilo nominalFormas que se leem nos jornais, nos relatórios e nos textos oficiais — e que na conversa não fazem falta.
A meta: toda a gramática
140 temas, das primeiras frases aos últimos retoques.
Como se lê o percurso. Cada ponto é um tema de gramática; um clique abre-o. A cor do ponto é a sua categoria, a cor do caminho a dificuldade — verde e fácil em cima, vermelho-baga e difícil em baixo. Dentro de um nível as categorias seguem-se umas às outras, mas não tens de as seguir por ordem: podes trabalhar um tempo verbal e, ao mesmo tempo, um tema de outra categoria.
Em cada página de tema podes registar como estás — percebido ou ainda com dúvidas. O percurso mostra-o aqui e assinala o próximo tema em aberto.
O teu progresso fica só no teu navegador. Sem JavaScript todos os temas continuam lá, só que sem o teu progresso.