Der Lernpfad
Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.
Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.
Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.
Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.
A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.
Schritt 1 bis 21 von 121
Weiteres21
- 1ser — o que uma coisa éNome, origem, profissão, qualidade — o que fica.
- 2estar — onde e como uma coisa estáO lugar e o estado — o que amanhã pode ser outro.
- 3hay — háUma forma só para tudo, e nunca artigo definido a seguir.
- 4tener: ter, estar e tudo o que fica pelo meioFome, sede, medo e a idade — em espanhol tem-se tudo isso.
- 5Presente: os verbos regularesTrês séries de terminações para três grupos de verbos.
- 6Os verbos que mudam o radicalA vogal muda — em todo o lado menos em nós e vós.
- 7Os verbos irregularesDez verbos de que se precisa no primeiro dia — e que não seguem regra nenhuma.
- 8Os verbos reflexosO pronome fica à frente — e mais verbos pedem um do que em português.
- 9gustar e os verbos em que é a coisa que ageNão « eu gosto do livro » — « o livro agrada-me ».
- 10Masculino ou femininoA terminação denuncia-o quase sempre — e três vezes não.
- 11O pluralUm -s ou um -es, e às vezes um acento que se desloca.
- 12A concordância: género e númeroQuatro formas, e a terminação do nome diz qual.
- 13este, ese, aquel — três distânciasAo pé de mim, ao pé de ti, longe de ambos.
- 14Os pronomes sujeito — e porque quase sempre faltamyo, tú, él … só aparecem quando servem para alguma coisa.
- 15As perguntas de sim ou nãoA mesma frase, dois pontos de interrogação, a voz sobe.
- 16As palavras interrogativas e o seu acentoCada palavra interrogativa leva acento — é ele que faz a pergunta.
- 17Negar — e a dupla negaçãono antes do verbo, e nada, nunca, nadie pedem-no na mesma.
- 18ir a mais infinitivoO futuro que se fala mesmo.
- 19poder e quererDois verbos com alteração no radical, o infinitivo atrás.
- 20a, en, de — as três mais frequentesa é para onde, en é onde, de é de onde e de quem.
- 21al e del — as únicas duas contracçõesa mais el dá al, de mais el dá del — e mais nada.
A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.
Schritt 22 bis 56 von 121
Weiteres35
- 22ser ou estar?O mesmo adjectivo, dois verbos, dois sentidos.
- 23hay ou está?O que há vai com hay; onde está o conhecido, com estar.
- 24estar mais gerúndio: mesmo agoraPara o que está a decorrer neste instante.
- 25saber ou conocer?Um facto sabe-se, uma pessoa conhece-se.
- 26Os verbos que saem da linha só na forma em euUma forma sai da fila, cinco são regulares.
- 27Que artigo, e quando nenhumO espanhol põe o artigo tanto como o português — e num sítio não põe.
- 28Quantidades e medidasDepois de uma quantidade vem de — e depois de mucho quase nunca.
- 29Masculino e feminino para pessoas e profissõesQuatro padrões — e um grupo que só muda o artigo.
- 30Onde fica o adjectivoDepois distingue, antes julga.
- 31As formas curtas antes do nomebueno passa a buen, grande passa a gran — mas só à frente.
- 32Comparar e graduarmás … que, e o superlativo pede o artigo.
- 33Comparar: más que, menos que, tan comoTrês padrões — e antes de um número põe-se de em vez de que.
- 34Os pronomes complemento: lo, la, leO que se faz é lo/la — a quem, é le.
- 35Onde ficam os pronomesAntes do verbo conjugado — ou colados, mas nunca no meio.
- 36A posse: mi, tu, su — e el míoCurto antes do nome, longo com artigo quando está sozinho.
- 37Os verbos reflexos e o seme, te, se — e o mesmo se faz outras três coisas.
- 38alguien, nadie, algo, nada — e os outrosUm par para pessoas e um para coisas, e todos constroem a frase conforme a posição.
- 39Os pronomes depois de uma preposiçãoDepois de para, de e con outras formas — e duas fundem-se.
- 40Perguntas de confirmação e respostas curtasA sua resposta é só o verbo; aqui o verbo leva um sí à frente.
- 41As perguntas com preposiçãoUm a antes da pessoa, que o português não tem.
- 42O indefinidoO que aconteceu, uma vez, e a seguir estava acabado.
- 43O imperfectoComo era, o que era sempre assim, o que estava a decorrer.
- 44O perfectoO que aconteceu num período que ainda dura.
- 45O imperfecto para hábitos e descriçõesO que dantes era sempre assim — e o aspecto que tinha.
- 46O futuro simpleTerminações no infinitivo inteiro — e doze verbos encurtam-no.
- 47O imperativo para tú e vosotrosA terceira pessoa do presente — e oito fora de série.
- 48As oito formas de ordem irregularesOito palavras curtas que se ouvem no primeiro dia.
- 49Ter de: tener que, hay que, deberA minha obrigação, a de todos, a do princípio.
- 50Pedir com delicadezaO condicional transforma uma exigência num pedido.
- 51por e parapor olha para trás, para a causa; para olha em frente, para o fim.
- 52O a pessoalDiante de uma pessoa como complemento directo é preciso um a — o português não tem nada assim.
- 53Lugar e tempo: en, a, de, desde, hastaOnde uma coisa está diz-se com en — para onde vai, com a.
- 54Localizar com precisão: encima, debajo, delante, al ladoTodas pedem de — e sem nome o de cai.
- 55A condição realizávelOnde o português põe o futuro do conjuntivo, o espanhol põe o presente do indicativo.
- 56As orações relativasque para quase tudo — e « o que » é lo que, com artigo neutro.
B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.
Schritt 57 bis 95 von 121
Weiteres39
- 57Adjectivos que dizem coisas diferentes com ser e estarser listo é esperto, estar listo é pronto.
- 58Quando o presente quer dizer outra coisa que agoraCom uma indicação de tempo fala de amanhã; numa narrativa, de então.
- 59Quando dois nomes andam juntosO espanhol não junta numa palavra, liga com de.
- 60Palavras cujo género surpreendeEm -a e masculinas na mesma — e duas palavras em que o género muda o sentido.
- 61Diminutivos e aumentativos-ito raramente quer dizer « pequeno » e quase sempre diz algo sobre o tom.
- 62O superlativo e o -ísimoO melhor de todos — e a terminação que não compara nada.
- 63Os advérbios em -mente — e quando é melhor dispensá-losForma feminina mais -mente, mas só um por série.
- 64Dois pronomes na mesma frasePrimeiro a pessoa, depois a coisa — e le passa a se.
- 65que, quien, el que, cuyoque cobre quase tudo — os outros vêm depois de uma preposição.
- 66As perguntas indirectasSem ponto de interrogação, mas o acento fica — e « se » diz-se si.
- 67nunca, tampoco, ni — as outras negaçõesO seu « também não » aqui é uma palavra só.
- 68Indefinido ou imperfecto?Moldura ou acontecimento — e quem está na moldura não se conta.
- 69O pluscuamperfectoO que já estava acabado quando outra coisa aconteceu.
- 70As formas irregulares do indefinidoUm radical próprio, um conjunto próprio de terminações — e sem acento na última sílaba.
- 71Contar uma história: moldura e cadeiaO imperfecto põe o cenário, o indefinido move a acção.
- 72Perfecto ou indefinido?Se o período chega a hoje, põe-se o perfecto.
- 73O condicionalOs radicais do futuro, as terminações do imperfecto.
- 74O futuro como suposiçãoSerán las tres não quer dizer « serão três horas » mas « devem ser três ».
- 75ir a, futuro ou presente — que forma quando?No dia a dia quase sempre ir a; o futuro soa a escrito.
- 76O imperativo negativono mais conjuntivo — a forma afirmativa aqui não existe.
- 77usted, ustedes e « vamos »Uma forma para afirmativo e negativo — e vamos a para « vamos ».
- 78Onde vão os pronomes na ordemColados no afirmativo, à frente no negativo — e o acento acompanha.
- 79Pedir sem imperativoNo dia a dia a pergunta é o pedido mais frequente.
- 80soler, acabar de, volver a e os outrosConstruções para as quais o português usa um advérbio.
- 81Poder, saber, dever — o que o espanhol distinguepoder cobre poder e ter licença, saber o saber fazer.
- 82Os verbos com preposição fixaA preposição que um verbo pede raramente é a do português.
- 83O presente do conjuntivo: as formasDuas formas das suas três passam quase letra a letra.
- 84Quando o espanhol o usaOnde o português diz « para saíres », o espanhol abre uma oração.
- 85Depois da vontade, do sentimento e do juízoojalá é palavra de todos os dias — oxalá já não é.
- 86A condição pouco provávelO par coincide inteiro — e há duas terminações onde o português tem uma.
- 87Depois de si nunca vai o presente do conjuntivoMas depois de caso e das outras conjunções vai sempre.
- 88A passiva com seA mesma construção, com o pronome do outro lado.
- 89A terceira pessoa do plural em vez da passivaMe han robado el coche — e não « foi-me roubado ».
- 90O se impessoal: « a gente » não serveSem objecto o verbo fica no singular — e la gente é outra coisa.
- 91O particípio e as suas formas irregularesOnde o português tem dois particípios, o espanhol tem um.
- 92As orações temporais« Desde que » em espanhol só quer dizer « a partir de quando ».
- 93Causa, consequência e concessão« Pois » não é pues — a causa faz-se com porque.
- 94O discurso indirectoNem todos os verbos levam « de que » — e alguns levam-no sempre.
- 95O acento marca a sílaba tónicaUm acento só, e o til não sai da letra n.
B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.
Schritt 96 bis 120 von 121
Weiteres25
- 96Adjectivos que antes do nome dizem outra coisaUm velho amigo não é um amigo idoso.
- 97lo, la ou le — que pronome complemento quandoQuem ou o quê leva lo e la, a quem leva le.
- 98Os verbos que no indefinido dizem outra coisaUm estado no indefinido passa a ser o seu começo.
- 99O futuro perfecto: o que estará feito até láhabré mais particípio — para tudo o que estará acabado antes de um momento futuro.
- 100Estes verbos no passadoSe resultou di-lo o tempo verbal.
- 101Adjectivos e nomes com preposição fixaNão são só os verbos que pedem preposição — os adjectivos e os nomes também.
- 102O imperfeito do conjuntivoCuidado: hablara é conjuntivo em espanhol e indicativo em português.
- 103Depois da dúvida e da negaçãoQuase tudo igual — menos a lo mejor, que nunca o leva.
- 104cuando e as orações sobre o que ainda não éO futuro do conjuntivo não existe — e tem duas soluções diferentes.
- 105O pretérito perfeito do conjuntivo: haya hechoO auxiliar é haber, e « haver » em português já quase não é verbo.
- 106Indicativo ou conjuntivo — o quadroUma só pergunta decide: a subordinada é afirmada?
- 107A condição que já não é possívelsi hubiera mais particípio, principal com habría — ou com hubiera.
- 108Desejos com ojalá e como siCuidado com ni que: não é « nem que ».
- 109ser mais particípioA mesma forma — mas em espanhol é linguagem escrita.
- 110estar mais particípio: o resultadoE « ficar », que não tem aqui verbo próprio.
- 111As relativas com conjuntivoO vosso futuro do conjuntivo aparece também aqui — e resolve-se do mesmo modo.
- 112Fim, consequência e oposição« De modo a » não existe — o fim com um só sujeito é para mais infinitivo.
- 113A ordem das palavras: no fim está a novidadeCom gustar tudo se inverte — quem gosta passa a complemento.
- 114As palavrinhas que dão o tomvale é « está bem » — e pronto quer dizer « depressa ».
- 115Pontuação e escritaO hífen desaparece: nem nos pronomes nem nas palavras compostas.
- 116As perífrases verbaisllevar não é « levar » quando vem com um tempo.
- 117lo — e a construção lo caro que esPara dizer « o quanto é caro » há aqui uma forma só.
- 118Espanha e América Latina: o que muda mesmoO mapa tem a forma do vosso, e o vos comporta-se como o « você ».
- 119Infinitivo ou gerúndioO gerúndio nunca descreve um nome, e em português às vezes descreve.
- 120As palavras que seguram um textoCuidado com todavía: quer dizer « ainda », não « todavia ».
C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.
Schritt 121 bis 121 von 121