A2 · Poder, dever, querer
Ter de: tener que, hay que, deber
A minha obrigação, a de todos, a do princípio.
Num relance
- Para lembrar
- tener que é a minha obrigação, hay que a de todos, deber a do princípio.
- Forma
- (yo) tengo queeu tenho de
- Palavras-chave
- tengo que
- hay que
- debes
- deberías
- es necesario
- hace falta
- Armadilha
- Errado:Tengo de trabajar el sábado.Certo:Tengo que trabajar el sábado.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| eu tenho de | (yo) tengo que |
| tu tens de | (tú) tienes que |
| ele, ela tem de / você tem de (usted) | (él, ella, usted) tiene que |
| nós temos de | (nosotros) tenemos que |
| vocês têm de (vosotros) | (vosotros) tenéis que |
| eles, elas têm de / vocês têm de (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) tienen que |
| geral | hay que + infinitivo |
| eu devo | (yo) debo |
| tu deves | (tú) debes |
| ele, ela deve / você deve (usted) | (él, ella, usted) debe |
| nós devemos | (nosotros) debemos |
| vocês devem (vosotros) | (vosotros) debéis |
| eles, elas devem / vocês devem (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) deben |
| eu deveria | (yo) debería |
| tu deverias | (tú) deberías |
| ele, ela deveria / você deveria (usted) | (él, ella, usted) debería |
| nós deveríamos | (nosotros) deberíamos |
| vocês deveriam (vosotros) | (vosotros) deberíais |
| eles, elas deveriam / vocês deveriam (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) deberían |
| suposição | debe de estar en casa |
| passado | tuve que, había que, debí |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
tener que nomeia a obrigação própria.
Tengo que llamar al médico.Tenho de telefonar ao médico.
hay que vale para todos e não se conjuga.
Hay que reservar con antelación.É preciso reservar com antecedência.
deber é a obrigação que vem do princípio.
Debemos respetar las normas.Devemos respeitar as regras.
deber de exprime uma suposição.
Debe de tener unos cuarenta años.Deve ter uns quarenta anos.
Frases de exemplo
Tenemos que salir ya, si no llegamos tarde.Temos de sair já, senão chegamos tarde.
Hay que apagar el móvil en la sala.Na sala é preciso desligar o telemóvel.
Deberías descansar más.Devias descansar mais.
Tuve que cancelar la cita.Tive de desmarcar a consulta.
Mais 6 frases de exemplo
Tienes que probar este postre.Tens de provar esta sobremesa.
Hay que tener paciencia.É preciso ter paciência.
Debemos decidirlo hoy.Temos de o decidir hoje.
No tienes que pagar nada.Não tens de pagar nada.
Habrá que buscar otra solución.Será preciso procurar outra solução.
Deberíamos haber salido antes.Devíamos ter saído mais cedo.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português usa « de » e o espanhol usa que: « tenho de trabalhar » dá tengo de trabajar, que não existe. É tengo que trabajar, sempre com que — e o que nunca cai.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
tener que mais infinitivo é a necessidade pessoal: Tengo que trabajar — eu, agora, sem escapatória. É a mais frequente das três e a primeira a aprender. O português diz « tenho de trabalhar », com « de » em vez de « que », e é aí que se erra.
hay que mais infinitivo é a geral: Hay que llegar puntual — é preciso, toda a gente tem de. Nunca se conjuga, porque não há pessoa; no passado é había que.
deber mais infinitivo é a obrigação moral: Debes decírselo — devias dizer-lho. No condicional torna-se conselho: deberías. E deber de, com preposição, quer dizer outra coisa: uma suposição.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 37 · Confirmação e respostas curtasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: tener · deber · llegar · salir · llamar · reservar · respetar