A1 · Perguntas e negação
A dupla negação: no … nada
no antes do verbo, e nada, nunca, nadie pedem-no na mesma.
Num relance
- Para lembrar
- Se a palavra negativa está atrás do verbo, o no vai à frente dela.
- Forma
- No trabajo hoy.simples
- Palavras-chave
- no
- nada
- nadie
- nunca
- jamás
- ninguno
- tampoco
- ni
- Armadilha
- Errado:A mí también no me gusta.Certo:A mí tampoco me gusta.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas lado a lado
Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em espanhol, para as comparar diretamente.
negação
| simples | No trabajo hoy. |
| com pronome | No lo sé. / No me gusta. |
| dupla, palavra atrás | No viene nadie. / No dice nada. |
| simples, palavra à frente | Nadie viene. / Nunca dice nada. |
| também não | Yo tampoco. / Ni yo tampoco. |
| nem … nem | No tengo ni tiempo ni dinero. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
no fica mesmo antes do verbo, depois do sujeito.
Mi hermano no fuma.O meu irmão não fuma.
Se a palavra negativa está atrás, o no fica.
No conozco a nadie aquí.Não conheço ninguém aqui.
Se está à frente, o no cai.
Nadie me lo dijo.Ninguém mo disse.
tampoco é o par de también.
No me gusta el pescado. — A mí tampoco.Não gosto de peixe. — Eu também não.
Frases de exemplo
No hay nada en la nevera.No frigorífico não há nada.
Nunca hemos estado en México.Nunca estivemos no México.
No tengo ningún plan para el fin de semana.Não tenho plano nenhum para o fim-de-semana.
Ni tú ni yo lo sabíamos.Nem tu nem eu sabíamos.
Mais 6 frases de exemplo
No queda leche.Já não há leite.
No me lo ha dicho nadie.Ninguém mo disse.
Jamás volveré allí.Nunca mais lá volto.
No quiero ni café ni té.Não quero nem café nem chá.
Tampoco es tan grave.Também não é assim tão grave.
No lo he entendido todavía.Ainda não percebi.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Aqui o português acompanha em quase tudo e cede em tampoco. « Eu também não » traduz-se palavra a palavra por yo también no, que não existe: también e tampoco excluem-se. Diz-se a mí tampoco ou simplesmente yo tampoco.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Nega-se com no mesmo antes do verbo, e não muda mais nada: No trabajo los domingos. É o « não » português, na mesma posição. Com um pronome complemento o no passa à frente: No lo sé.
Se se junta uma palavra negativa — nada, nadie, nunca, ninguno, tampoco —, o no fica enquanto essa palavra estiver *atrás* do verbo: No he visto nada. É exatamente « não vi nada », onde o português também mantém o não.
Se a palavra negativa fica *antes* do verbo, o no cai: Nunca he visto nada así. Também aqui o português acompanha: « ninguém veio » não leva não. O espanhol faz o mesmo — Nadie vino, sem no.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 26 · Expressões com tenerVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: estar · tener · haber · decir · saber · gustar