A2 · Os adjectivos
Comparar: más que, menos que, tan como
Três padrões — e antes de um número põe-se de em vez de que.
A comparação passa por três padrões fixos: más … que (mais do que), menos … que (menos do que) e tan … como (tão … como). Es más alto que yo, es tan alto como yo.
Antes de um nome, tan passa a tanto, e concorda: tanto dinero como, tantas casas como. O português diz « tanto … como » e concorda também, portanto o reflexo aguenta.
Antes de um número não se põe que mas de: más de veinte personas. Com que a frase diz outra coisa — no tengo más que veinte euros quer dizer « só tenho vinte euros ».
Die Form
| mais do que | más caro que el otro |
| menos do que | menos difícil que ayer |
| tão como | tan rápido como tú |
| com um nome | tanto trabajo como siempre |
| antes de um número | más de cien euros |
| só | no más que dos |
Die Regeln im Einzelnen
más e menos constroem-se com que.
Este libro es más interesante que el otro.Este livro é mais interessante do que o outro.
A igualdade diz-se tan … como.
No es tan difícil como parece.Não é tão difícil como parece.
Antes de um nome tan passa a tanto e concorda.
No tengo tanto tiempo como tú.Não tenho tanto tempo como tu.
Antes de um número põe-se de.
Había más de doscientas personas.Estavam lá mais de duzentas pessoas.
Woran man es erkennt
- más que
- menos que
- tan como
- tanto como
- más de
Beispielsätze
Madrid es más grande que Sevilla.Madrid é maior do que Sevilha.
Corre tan rápido como su hermano.Corre tão depressa como o irmão.
Cuesta menos de lo que pensaba.Custa menos do que eu pensava.
Trabaja tanto como antes.Trabalha tanto como antes.
Noch 6 Beispielsätze
Hoy hace menos calor que ayer.Hoje está menos calor do que ontem.
Tiene tantos libros como una biblioteca.Tem tantos livros como uma biblioteca.
Vinieron más de treinta personas.Vieram mais de trinta pessoas.
No es tan caro como creía.Não é tão caro como eu julgava.
Duerme menos de seis horas.Dorme menos de seis horas.
Es peor de lo que imaginas.É pior do que imaginas.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O « do que » português vira de que e não existe: más caro de que el otro. Em espanhol é só que — más caro que el otro. E « tanto quanto » não se traduz por tanto cuanto mas por tanto como.
que antes de uma comparação, de antes de um número.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.