A2 · Os adjetivos
Formas curtas: buen, gran
bueno passa a buen, grande passa a gran — mas só à frente.
Num relance
- Para lembrar
- Encurta-se só à frente, só no singular — e tirando gran, só no masculino.
- Forma
- un buen día — un día buenobueno
- Palavras-chave
- buen
- mal
- gran
- primer
- tercer
- algún
- ningún
- cien
- Armadilha
- Errado:Es una buen idea.Certo:Es una buena idea.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em espanhol.
negação
| bueno | un buen día — un día bueno |
| malo | un mal ejemplo — un ejemplo malo |
| grande | una gran ciudad — una ciudad grande |
| primero / tercero | el primer piso, el tercer día |
| alguno / ninguno | algún problema, ningún problema |
| ciento | cien euros, cien mil — ciento veinte |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
bueno, malo, primero, tercero, alguno e ninguno só se encurtam diante de masculino singular.
Hoy es un buen día para salir.Hoje é um bom dia para sair.
grande passa a gran diante de qualquer nome no singular e quer dizer então « importante ».
Madrid es una gran ciudad.Madrid é uma grande cidade.
Atrás do nome usa-se sempre a forma inteira.
Fue un día bueno, tranquilo y largo.Foi um dia bom, calmo e longo.
cien vai antes de nomes e antes de mil, ciento antes dos números mais pequenos.
Pagué cien euros, no ciento veinte.Paguei cem euros, não cento e vinte.
Frases de exemplo
Vivo en el primer piso.Vivo no primeiro andar.
No tengo ningún problema con eso.Não tenho problema nenhum com isso.
Fue un gran error.Foi um grande erro.
¿Hay algún banco por aquí?Há algum banco por aqui?
Mais 6 frases de exemplo
Es el tercer día de lluvia.É o terceiro dia de chuva.
No hay ningún tren hasta las ocho.Não há nenhum comboio antes das oito.
Tuvimos muy buena suerte.Tivemos muita sorte.
Fue un mal momento para llamar.Foi um mau momento para telefonar.
Hay cien sillas en la sala.Há cem cadeiras na sala.
San Juan es el patrón del pueblo.São João é o padroeiro da aldeia.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português já não encurta o adjetivo, por isso a regra parece arbitrária e aplica-se de mais: una buen idea. Só vale no masculino, tirando grande. « Uma boa ideia » é una buena idea, com a palavra inteira.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um punhado de adjetivos correntes perde o último pedaço diante de um nome masculino singular: bueno passa a buen, malo a mal, primero a primer, tercero a tercer, alguno a algún, ninguno a ningún. Atrás do nome ficam inteiros.
grande é o caso à parte: passa a gran diante de *qualquer* nome no singular, masculino ou feminino — e com esse encurtamento o sentido passa de « grande » a « importante ». O português tem o mesmo em « um grão-mestre », mas já não é produtivo.
Também ciento se encurta: diante de um nome e diante de mil diz-se cien, senão ciento. E santo passa a san diante da maior parte dos nomes masculinos, mas fica santo antes de To- e Do-: Santo Tomás, Santo Domingo — como « São João » e « Santo António ».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: ser · tener · salir · pagar · vivir