A2 · O passado
O imperfecto para hábitos e descrições
O que dantes era sempre assim — e o aspecto que tinha.
O imperfecto é a forma para tudo o que no passado era um estado ou um hábito: De niño jugaba al fútbol todos los días. O português diz « jogava », e é o mesmo uso — esta é a página mais curta de aprender do capítulo.
Tem só três verbos irregulares em toda a língua: ser → era, ir → iba, ver → veía. Tudo o resto é regular, com -aba ou -ía.
Companheiros habituais: siempre, todos los días, « normalmente », cada verano, de pequeño, mientras. Onde está um deles, o imperfecto vem quase sempre atrás.
Die Form
| -ar | hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, … |
| -er/-ir | comía, comías, comía, comíamos, … |
| ser | era, eras, era, éramos, erais, eran |
| ir | iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban |
| ver | veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían |
| a hora | Eran las tres. |
Die Regeln im Einzelnen
Os hábitos passados vão para o imperfecto.
Todos los veranos íbamos al mismo pueblo.Todos os verões íamos à mesma aldeia.
As descrições de pessoas, lugares e tempo vão para o imperfecto.
La casa era grande y tenía jardín.A casa era grande e tinha jardim.
A hora no passado vai sempre para o imperfecto.
Eran las nueve cuando llamó.Eram nove horas quando telefonou.
Só ser, ir e ver são irregulares.
De pequeño era muy tímido.Em pequeno era muito tímido.
Woran man es erkennt
- siempre
- todos los días
- de pequeño
- mientras
- normalmente
Beispielsätze
Antes fumaba, ahora no.Dantes fumava, agora não.
Mi abuela cocinaba muy bien.A minha avó cozinhava muito bem.
Cuando era joven, viajaba mucho.Quando era novo viajava muito.
Llovía y hacía frío.Chovia e estava frio.
Noch 6 Beispielsätze
Los domingos comíamos en casa de mis abuelos.Aos domingos comíamos em casa dos meus avós.
El pueblo tenía una sola calle.A aldeia tinha uma só rua.
Siempre llegaba tarde a clase.Chegava sempre tarde às aulas.
Era verano y hacía mucho calor.Era verão e estava muito calor.
Antes no había supermercados aquí.Dantes não havia supermercados aqui.
Mientras estudiaba, trabajaba de camarero.Enquanto estudava, trabalhava como empregado de mesa.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Aqui o português não engana no uso e engana na escrita: éramos, íbamos e hablábamos levam um acento que « éramos » e « íamos » preparam só em parte — o espanhol acentua também hablábamos, onde o português escreve « falávamos » com til noutro sítio.
Sempre, todos os dias, era assim — isso é o imperfecto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.