A1 · Perguntas e negação
As palavras interrogativas e o seu acento
Cada palavra interrogativa leva acento — é ele que faz a pergunta.
As palavras interrogativas são qué, quién, cuál, cuándo, dónde, cómo, cuánto e por qué. Ficam à frente, o verbo vem logo a seguir e o sujeito atrás: ¿Dónde vive tu hermana?
Cada uma leva acento, e não é capricho ortográfico: as mesmas palavras sem acento são conjunções. donde quer dizer « onde » no sentido de « no sítio em que », dónde pergunta. O acento fica também na pergunta indirecta — os pontos de interrogação desaparecem, a palavra continua acentuada.
qué e cuál são o ponto difícil, e aqui o português ajuda: « qual é o teu número » corresponde exactamente a ¿Cuál es tu número? qué pergunta pela coisa ou pela definição, cuál pela escolha entre várias. Antes de um nome quase sempre qué; antes de ser quase sempre cuál.
Die Form
| o quê / que | ¿Qué haces? ¿Qué libro lees? |
| qual de vários | ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles son? |
| quem | ¿Quién viene? ¿Quiénes son? |
| quando / onde / como | ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo? |
| quanto | ¿Cuánto cuesta? ¿Cuántas personas? |
| porquê / para quê | ¿Por qué? — porque … / ¿Para qué? |
Die Regeln im Einzelnen
A palavra interrogativa fica à frente, o verbo logo a seguir.
¿Dónde trabaja tu padre?Onde trabalha o teu pai?
O acento fica na pergunta indirecta.
No sé dónde está.Não sei onde é.
cuál pergunta pela escolha, qué pela coisa.
¿Cuál es tu dirección?Qual é a tua morada?
cuánto concorda com o nome.
¿Cuántas hermanas tienes?Quantas irmãs tens?
Woran man es erkennt
- qué
- quién
- cuál
- cuándo
- dónde
- cómo
- cuánto
- por qué
Beispielsätze
¿Cuánto cuesta el billete?Quanto custa o bilhete?
¿Por qué no vienes con nosotros?Porque é que não vens connosco?
¿Quién ha llamado?Quem telefonou?
¿A qué hora empieza la película?A que horas começa o filme?
Noch 6 Beispielsätze
¿Cómo se dice esto en español?Como se diz isto em espanhol?
¿Cuándo llegáis?Quando é que chegam?
¿De dónde eres?De onde és?
¿Qué significa esta palabra?O que significa esta palavra?
¿Cuántos años tiene tu hijo?Que idade tem o teu filho?
No sé cómo funciona.Não sei como funciona.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha não é cuál, que o português dá de graça, mas por qué em duas palavras. O português escreve « porquê » junto; o espanhol separa na pergunta — ¿Por qué? — e junta só na resposta: porque. São duas grafias e dois usos que se trocam com facilidade.
O acento faz da conjunção uma palavra interrogativa — mesmo onde não há ponto de interrogação.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.