A1 · O presente
gustar e verbos parecidos
Não « eu gosto do livro » — « o livro agrada-me ».
Num relance
- Para lembrar
- Não « eu gosto de algo », mas « algo me agrada » — e o verbo conta a coisa.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- Me gusta el mar.uma coisa
- Palavras-chave
- me gusta
- me gustan
- me encanta
- me duele
- me interesa
- Armadilha
- Errado:Yo gusto de los libros.Certo:Me gustan los libros.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa negação
| uma coisa | Me gusta el mar. |
| várias coisas | Me gustan las montañas. |
| uma atividade | Me gusta nadar. |
| com ênfase, com a | A mí me gusta, a ella no. |
| negado | No me gusta nada este ruido. |
| outra pessoa | A Luis le gustan los perros. |
| gustar: eu agrado | (yo) gusto |
| tu agradas | (tú) gustas |
| ele, ela, você agrada | (él, ella, usted) gusta |
| nós agradamos | (nosotros) gustamos |
| vocês agradam | (vosotros) gustáis |
| eles, elas, os senhores agradam | (ellos, ellas, ustedes) gustan |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O verbo concorda com a coisa, não com a pessoa.
Nos gustan tus fotos.As tuas fotografias agradam-nos.
Diante de um infinitivo é sempre o singular.
Les gusta salir los viernes.Eles gostam de sair às sextas.
Quem é di-lo o pronome — o nome só se junta para esclarecer, com a.
A mi hermana le gusta el jazz.A minha irmã gosta de jazz.
encantar, interesar, doler, faltar e parecer constroem-se do mesmo modo.
Me duele la cabeza.Dói-me a cabeça.
Frases de exemplo
¿Te gusta la paella?Gostas de paelha?
A mis padres les encanta viajar.Os meus pais adoram viajar.
Me faltan dos euros.Faltam-me dois euros.
No nos interesa esa película.Aquele filme não nos interessa.
Mais 6 frases de exemplo
¿Qué te parece la idea?Que achas da ideia?
A mi abuelo le encantaba el ajedrez.O meu avô adorava xadrez.
Nos falta tiempo, no ganas.Falta-nos tempo, não vontade.
Le duelen las rodillas.Doem-lhe os joelhos.
¿Os interesa el arte moderno?Interessa-vos arte moderna?
Me gusta más este que aquel.Agrada-me mais este do que aquele.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O verbo é conjugado na pessoa, porque o português diz « eu gosto »: Yo gusto los libros. Isso quereria dizer « eu agrado aos livros ». A forma certa é Me gustan los libros — os livros agradam-me, e é por isso que o verbo está no plural. E não leva preposição: gustar de não existe.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O espanhol não diz « gosto de livros », diz « os livros agradam-me »: Me gustan los libros. Gramaticalmente a coisa é o sujeito e a pessoa é o complemento — ao contrário do português « gostar », mas tal como o português « agradar ».
Por isso o verbo concorda com a coisa e não com a pessoa: Me gusta el café, mas Me gustan los cafés. A pessoa está toda no pronome que vem antes: me, te, le, nos, os, les.
Diante de um infinitivo fica no singular mesmo que venham vários: Me gusta leer y escribir. Duas atividades são gramaticalmente ainda uma coisa só.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 28 · Os pronomes complemento: lo, la, leVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: gustar · salir · viajar · faltar