A2 · Nomes e artigos
Que artigo, e quando nenhum
O espanhol põe o artigo tanto como o português — e num sítio não põe.
O artigo definido põe-se onde o português também o põe, e o português é aqui um bom guia: diante de afirmações gerais (Me gusta el café, « gosto do café »), diante das horas (a las tres) e diante dos dias da semana (el lunes, sem preposição).
Cai depois de ser diante de uma profissão e depois de hay — e aí o português faz o mesmo com a profissão: « sou médica », Soy médica.
E há duas contracções que valem sem excepção: a + el = al e de + el = del. O português conhece o mecanismo com « ao » e « do », mas contrai muito mais: « na », « pelos », « desta ». Em espanhol só estas duas se contraem, e nunca com la, los ou las.
Die Form
| definido | el, la, los, las |
| indefinido | un, una, unos, unas |
| a + el | al |
| de + el | del |
| profissão depois de ser | Soy profesor. |
| depois de hay | Hay una farmacia. |
Die Regeln im Einzelnen
Uma afirmação geral leva o artigo definido.
Los niños necesitan dormir.As crianças precisam de dormir.
a + el e de + el contraem-se sempre.
Vamos al cine y volvemos del trabajo.Vamos ao cinema e voltamos do trabalho.
A profissão depois de ser fica sem artigo.
Mi hermana es abogada.A minha irmã é advogada.
Os dias da semana não levam preposição.
Nos vemos el jueves.Vemo-nos na quinta-feira.
Woran man es erkennt
- al
- del
- el lunes
- a las
- hay
Beispielsätze
Me gusta la música clásica.Gosto de música clássica.
El desayuno es a las ocho.O pequeno-almoço é às oito.
Voy al médico el martes.Na terça vou ao médico.
Es profesor de historia.Ele é professor de história.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha é a contracção portuguesa, que é muito mais generosa. « na casa », « pelo caminho », « desta rua » não têm correspondente contraído em espanhol: diz-se en la casa, por el camino, de esta calle. Só al e del se juntam.
Geral: com artigo. Profissão: sem. a+el e de+el: sempre juntos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.