B1 · Pedidos e ordens
O imperativo negativo
no mais conjuntivo — a forma afirmativa aqui não existe.
Num relance
- Para lembrar
- Com no cai a forma de ordem e entra o conjuntivo — pronomes incluídos.
- Forma
- (tú) no hablesnão fales! (tú)
- Palavras-chave
- no
- nunca
- jamás
- ni se te ocurra
- Armadilha
- Errado:No melo digas ahora.Certo:No me lo digas ahora.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo terminação de pessoa negação
| não fales! (tú) | (tú) no hables |
| não fale! (usted) | (usted) no hable |
| não falemos! | (nosotros) no hablemos |
| não faleis! (vosotros) | (vosotros) no habléis |
| não falem! (ustedes) | (ustedes) no hablen |
| -ar → e | no hables, no habléis |
| -er/-ir → a | no comas, no comáis, no vivas, no viváis |
| a partir da primeira pessoa | pongo → no pongas, digo → no digas |
| irregular | no seas, no vayas, no des, no estés |
| pronomes à frente | no te preocupes, no me lo digas |
| usted | no hable, no coma |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
No negativo está sempre o conjuntivo.
No hables tan alto.Não fales tão alto.
O radical vem da primeira pessoa do presente.
No pongas eso ahí.Não ponhas isso aí.
Os pronomes ficam à frente, não colados.
No te olvides de las llaves.Não te esqueças das chaves.
Para usted o afirmativo e o negativo são a mesma forma.
Pase, por favor. — No pase todavía.Entre, por favor. — Não entre ainda.
Frases de exemplo
No te preocupes, todo saldrá bien.Não te preocupes, vai correr tudo bem.
No vengáis antes de las seis.Não venham antes das seis.
No seas tan impaciente.Não sejas tão impaciente.
No me lo digas ahora.Não mo digas agora.
Mais 6 frases de exemplo
No comas tan deprisa.Não comas tão depressa.
No os vayáis todavía.Não se vão embora ainda.
No lo dejes para mañana.Não o deixes para amanhã.
No hagas ruido, están durmiendo.Não faças barulho, estão a dormir.
No te sientes ahí, está mojado.Não te sentes aí, está molhado.
No me esperéis para cenar.Não esperem por mim para jantar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A armadilha aqui não é a construção, que o português partilha, mas a contração dos pronomes. O português diz « não mo digas » com « mo » numa palavra; o espanhol deixa duas — no me lo digas. Contrair dá no melo digas, que não existe.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Assim que há um no à frente, a forma própria do imperativo desaparece por completo e entra o conjuntivo presente: habla → no hables, come → no comas, ven → no vengas. Também as oito formas curtas desaparecem. O português faz exatamente isto: « fala » contra « não fales ».
As terminações trocam de lado: os verbos em -ar levam no conjuntivo terminações em e, os de -er e -ir terminações em a. É o mesmo mecanismo do português.
E os pronomes voltam para a frente: dímelo passa a no me lo digas. Também aqui o português acompanha — « diz-mo » contra « não mo digas » —, e esta é uma das páginas em que a língua de partida dá quase tudo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: pasar · ser · salir · venir · hablar · poner · olvidar