A2 · Os adjetivos
Onde fica o adjetivo
Depois distingue, antes julga.
Num relance
- Para lembrar
- Atrás distingue-se, à frente julga-se.
- Forma
- un vino tintodistintivo, depois
- Palavras-chave
- un gran
- una gran
- el mismo
- la misma
- cierto
- antiguo
- Armadilha
- Errado:Compré un nuevo coche en el concesionario.Certo:Compré un coche nuevo en el concesionario.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em espanhol.
| distintivo, depois | un vino tinto |
| de realce, antes | un magnífico vino |
| viejo | un viejo amigo — un amigo viejo |
| pobre | el pobre hombre — el hombre pobre |
| grande | un gran hombre — un hombre grande |
| mismo | el mismo día — el día mismo |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Sem intenção especial o adjetivo fica depois do nome.
Busco un piso barato.Procuro um apartamento barato.
Numerais, quantificadores e determinantes ficam sempre à frente.
Tengo tres libros y poco tiempo.Tenho três livros e pouco tempo.
À frente, nomeia uma qualidade que vale de qualquer modo.
Subimos las altas montañas del norte.Subimos as altas montanhas do norte.
Com viejo, pobre, grande, mismo, nuevo e antiguo a posição decide o sentido.
Compré un coche nuevo, no un nuevo coche.Comprei um carro novo, não mais um carro.
Frases de exemplo
Vivimos en una casa antigua del centro.Vivemos numa casa antiga do centro.
Fue un gran día para todos.Foi um grande dia para todos.
Prefiero el pan integral.Prefiro o pão integral.
Es una antigua costumbre de la región.É um antigo costume da região.
Mais 6 frases de exemplo
Necesito zapatos cómodos.Preciso de sapatos confortáveis.
Fue una larga conversación.Foi uma longa conversa.
Trabaja en una empresa alemana.Ela trabalha numa empresa alemã.
Vive en el mismo edificio que yo.Vive no mesmo prédio que eu.
Es un pobre hombre, nadie lo ayuda.É um pobre homem, ninguém o ajuda.
Bebimos un vino tinto excelente.Bebemos um vinho tinto excelente.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português faz a mesma distinção e é por isso que se alarga a lista. Nuevo não se comporta como « novo »: un coche nuevo é acabado de comprar, enquanto un nuevo coche é « mais um carro », outro exemplar. O português « um novo carro » cobre os dois sentidos.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A posição de base é depois do nome: un coche rápido. Aí o adjetivo distingue — diz de que carro se fala, o rápido e não o lento. É a posição que se escolhe quando não se tem nada de especial em mente, e é também a regra portuguesa.
O adjetivo vai à frente quando não distingue nada mas realça ou nomeia uma qualidade que já se sabe: la blanca nieve — a neve é branca, não há escolha. Soa cuidado, muitas vezes literário, e na fala é raro. O português faz o mesmo com « a branca neve ».
Num pequeno grupo de palavras correntes a posição não muda o tom mas o sentido. Un viejo amigoé um amigo de longa dataun amigo viejoum amigo idoso — como « um velho amigo » e « um amigo velho »
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: ser · tener · subir · comprar · vivir · buscar · preferir