A1 · Poder, dever, querer
poder e querer
Dois verbos com alteração no radical, o infinitivo atrás.
Num relance
- Para lembrar
- Verbos normais, conjugados normalmente — e o infinitivo nu atrás.
- Forma
- (yo) puedoeu posso
- Palavras-chave
- puedo
- quiero
- podemos
- ¿puedes?
- querría
- Armadilha
- Errado:No puedo a venir mañana.Certo:No puedo venir mañana.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) terminação de pessoa negação marca de pergunta
| eu posso | (yo) puedo |
| tu podes | (tú) puedes |
| ele, ela pode / você pode (usted) | (él, ella, usted) puede |
| nós podemos | (nosotros) podemos |
| vocês podem (vosotros) | (vosotros) podéis |
| eles, elas podem / vocês podem (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) pueden |
| eu quero | (yo) quiero |
| tu queres | (tú) quieres |
| ele, ela quer / você quer (usted) | (él, ella, usted) quiere |
| nós queremos | (nosotros) queremos |
| vocês querem (vosotros) | (vosotros) queréis |
| eles, elas querem / vocês querem (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) quieren |
| com infinitivo | No puedo venir. / Quiero descansar. |
| delicado | Querría un café. / ¿Podría ayudarme? |
| amar | Te quiero mucho. |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O infinitivo segue diretamente, sem preposição.
No puedo salir esta noche.Não posso sair esta noite.
Ambos mudam a vogal do radical, menos em nosotros e vosotros.
Podemos empezar cuando queráis.Podemos começar quando quiserem.
poder cobre poder e ter licença.
¿Puedo pasar?Posso entrar?
O pedido vai no condicional.
Querría dos billetes, por favor.Queria dois bilhetes, por favor.
Frases de exemplo
¿Puedes echarme una mano?Podes dar-me uma ajuda?
No quiero molestar.Não quero incomodar.
Aquí no se puede aparcar.Aqui não se pode estacionar.
¿Qué quieres tomar?O que queres beber?
Mais 6 frases de exemplo
¿Puedo probarme esta camisa?Posso provar esta camisa?
Quiero aprender a cocinar.Quero aprender a cozinhar.
No podemos llegar antes de las nueve.Não podemos chegar antes das nove.
¿Quieres que te ayude?Queres que te ajude?
Puede que llueva mañana.Pode ser que amanhã chova.
Te quiero, ya lo sabes.Gosto muito de ti, tu sabes.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português ajuda na construção e trai no sentido: querer com pessoa quer dizer amar, e La quiero é « amo-a », não « quero-a ». Além disso o português diz « gosto de » com preposição, e o espanhol me gusta sem preposição nenhuma.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
poder (o→ue) quer dizer poder no sentido da capacidade e da permissão; querer (e→ie) quer dizer querer e gostar. Ambos se conjugam normalmente, e o infinitivo segue sem preposição: puedo ir, quiero comer — como « posso ir », « quero comer ».
querer tem um segundo sentido: com uma pessoa como complemento quer dizer amar. Te quiero é a declaração corrente — mais frequente do que te amo, que soa solene. O português diz « gosto de ti » no mesmo lugar.
O pedido delicado não vai no presente. Quiero un café é uma exigência; querría ou me gustaría é um pedido. O português faz a mesma diferença entre « quero » e « queria », e no café é a que separa um cliente de um cliente desagradável.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 18 · Palavras interrogativas e acentoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: poder · querer · salir · empezar · pasar