A1 · Alfabeto e pronúncia
As vogais
Cinco vogais, e cada uma soa sempre igual.
O espanhol tem cinco vogais, e cada uma soa sempre igual — tónica ou átona, no início ou no fim da palavra. Não há vogais abertas e fechadas como em « avó » e « avô », nem vogais reduzidas: o e de pequeño e de leche é sempre um e claro, e o o final de todo é um o, nunca um « u ».
Nenhuma vogal se engole, e é aqui que o português mais atrapalha. Em Portugal diz-se « p'queno »; em espanhol cada vogal se ouve: pequeño tem três sílabas e as três vogais soam inteiras, e o e final de grande ou noche é tão claro como o primeiro. Também não há vogais nasais: em un, son, bien ou canción ouve-se a vogal e depois o n, como em « Ana ».
Quando duas vogais se juntam, dizem-se as duas, de um só fôlego. ie soa « iê »: bien, siete, tiene. ei soa e-i, com um e claro: seis, e o s final como o de « sol ». eu soa como em « eu »: Europa. O y no fim da palavra ou sozinho é uma vogal e soa como i: hoy, muy, y (e).
A forma
| a: sempre aberto | casa, carta, mapa |
| e: claro, também no fim da palavra | leche, noche, grande |
| i e o: o o final nunca soa « u » | sí, vivir, todo, poco |
| u: como em português | uno, mucho, luna |
| ie: « iê » | bien, siete, tiene |
| ei e eu: ouvem-se as duas vogais | seis, Europa |
| y no fim ou sozinho: como i | hoy, muy, y |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Cada vogal soa sempre igual, mesmo átona.
Mi madre come tarde.A minha mãe come tarde.
O e no fim da palavra diz-se com clareza.
Buenas noches, Enrique.Boa noite, Enrique.
Em ie e ei ouvem-se as duas vogais.
Tengo seis o siete euros.Tenho seis ou sete euros.
O y no fim da palavra ou sozinho soa como i.
Hoy estoy muy bien.Hoje estou muito bem.
Como o reconhecer
- a
- e
- i
- o
- u
- y
Frases de exemplo
Mi casa es grande.A minha casa é grande.
Todo está bien.Está tudo bem.
Vivo en Europa desde hace seis años.Vivo na Europa há seis anos.
Pedro tiene siete hermanos.O Pedro tem sete irmãos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A conjunção « e » escreve-se y em espanhol, e como soa a i, escreve-se facilmente i. Só passa a e antes de uma palavra começada por i- ou hi-: padre e hijo. Quem vem do português tem o risco a dobrar, porque o « e » de casa é o primeiro que vem à cabeça.
Cinco vogais, sempre iguais e sempre inteiras.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.