A2 · O passado
O indefinido
O que aconteceu, uma vez, e a seguir estava acabado.
O indefinido conta o que aconteceu: um acontecimento com princípio e fim, acabado, dentro de um período que passou. É o tempo da acção — o que aconteceu a seguir, e depois, e depois. É o pretérito perfeito simples português, e o português é a única língua vizinha que o usa com a mesma naturalidade.
As terminações são comuns a -er e -ir e próprias de -ar. Nas formas regulares o acento tónico cai na terminação e o acento escrito está lá: hablé, habló — não hable, hablo. A diferença para o presente está nesse traço.
Os verbos mais frequentes têm um radical próprio, sem acento escrito: tuve, estuve, hice, fui, dije, vine, pude, puse. Aprendem-se de uma vez.
Die Form
| hablar | hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron |
| comer / vivir | comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron |
| ser e ir (iguais!) | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| tener | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| hacer | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
Die Regeln im Einzelnen
Um acontecimento acabado vai para o indefinido.
Ayer llegué tarde a la oficina.Ontem cheguei tarde ao escritório.
Uma cadeia de acções vai para o indefinido.
Se levantó, se duchó y salió de casa.Levantou-se, tomou duche e saiu de casa.
Um período fechado exige o indefinido.
Viví tres años en Sevilla.Vivi três anos em Sevilha.
O acento distingue a pessoa do presente.
Hablo con él. — Habló con él.Falo com ele. — Falou com ele.
Woran man es erkennt
- ayer
- anoche
- el año pasado
- en 2019
- de repente
- entonces
Beispielsätze
El tren salió con veinte minutos de retraso.O comboio partiu com vinte minutos de atraso.
¿Qué hiciste el fin de semana?O que fizeste no fim-de-semana?
Estuvimos en Granada dos días.Estivemos dois dias em Granada.
No dije nada porque no sabía nada.Não disse nada porque não sabia nada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Aqui o português é o melhor apoio de todas as línguas desta lista: « ontem falei » corresponde exactamente a ayer hablé. A armadilha é a terceira pessoa do plural: o português diz « falaram » e o espanhol hablaron, mas na primeira pessoa do plural as duas línguas divergem — hablamos serve para o presente e para o passado.
Período fechado, acção fechada: indefinido.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.