A2 · O passado
O imperfecto
Como era, o que era sempre assim, o que estava a decorrer.
O imperfecto descreve em vez de contar: como uma coisa era, o que costumava acontecer, o que estava a decorrer quando outra coisa apareceu. É o imperfeito português, uso por uso, e esta é a página mais fácil do capítulo.
As formas são notavelmente regulares: -ar leva -aba, -er e -ir levam -ía. Há só três verbos irregulares em toda a língua — ser, ir e ver. Depois das irregularidades do indefinido é um descanso.
O imperfecto é típico das memórias de infância, das descrições de lugares, da idade, da hora e do tempo que fazia: Eran las ocho y llovía.
Die Form
| hablar | hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban |
| comer / vivir | comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían |
| ser | era, eras, era, éramos, erais, eran |
| ir | iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban |
| ver | veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían |
Die Regeln im Einzelnen
Um hábito passado vai para o imperfecto.
De niño jugaba al fútbol todos los días.Em criança jogava futebol todos os dias.
Uma descrição vai para o imperfecto.
La casa era vieja y tenía un jardín grande.A casa era velha e tinha um jardim grande.
O que estava a decorrer vai para o imperfecto.
Mientras cenábamos, sonó el teléfono.Enquanto jantávamos, tocou o telefone.
A hora, a idade e o tempo vão para o imperfecto.
Eran las tres y hacía mucho calor.Eram três horas e estava muito calor.
Woran man es erkennt
- antes
- siempre
- todos los días
- mientras
- de niño
- normalmente
Beispielsätze
Cuando era pequeña, vivíamos en el campo.Quando era pequena, vivíamos no campo.
Los domingos íbamos a casa de mis abuelos.Aos domingos íamos a casa dos meus avós.
No sabía que estabas aquí.Não sabia que estavas aqui.
El piso tenía tres habitaciones y daba a la plaza.O apartamento tinha três quartos e dava para a praça.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha não é o uso, que o português partilha, mas o acento escrito. A primeira pessoa do plural leva um acento que o português não prepara: hablábamos, comíamos, éramos, íbamos. Esquecê-lo dá uma forma que não existe.
Fundo, hábito, descrição: imperfecto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.