A1 · Ser, estar e hay
estar — onde e como uma coisa está
O lugar e o estado — o que amanhã pode ser outro.
estar diz o lugar e o estado do momento: onde uma coisa está e como alguém se sente agora. As duas coisas podem ser outras amanhã, e é isso que separa estar de ser — a mesma regra do português.
As formas são irregulares e trazem acentos que se aprendem com elas: estoy, estás, está, estamos, estáis, están. O acento não é enfeite — está com acento é uma forma verbal, esta sem acento quer dizer « esta ».
Com estar constrói-se também a forma progressiva: estar mais gerúndio diz que uma coisa está a decorrer — Estoy comiendo. O português europeu diz « estou a comer » e o português do Brasil « estou comendo »; o espanhol só conhece a segunda construção.
Die Form
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él, ella, usted | está |
| nosotros, nosotras | estamos |
| vosotros, vosotras | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | están |
Die Regeln im Einzelnen
Um lugar vai com estar.
La farmacia está en la esquina.A farmácia é na esquina.
Como alguém se sente vai com estar.
Estoy cansada, pero contenta.Estou cansada, mas contente.
estar mais gerúndio diz que uma coisa está a decorrer.
Están esperando desde las ocho.Estão à espera desde as oito.
Um resultado que se vê vai com estar.
La puerta está abierta.A porta está aberta.
Woran man es erkennt
- aquí
- allí
- en
- ahora
- todavía
- ya
Beispielsätze
¿Dónde estás? — Estoy en la estación.Onde estás? — Estou na estação.
El café está frío.O café está frio.
Estamos muy contentos con el piso.Estamos muito contentes com o apartamento.
Mi hermano está estudiando en Valencia.O meu irmão está a estudar em Valência.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O lugar é onde o português trai: « a farmácia é na esquina » diz-se com o verbo ser. Em espanhol o lugar é sempre estar, sem excepção — Madrid incluída, embora uma cidade não mude de sítio. E a forma progressiva não aceita a preposição: estoy a comer não existe, diz-se estoy comiendo.
estar diz onde está e como está.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.