A1 · Ser, estar e hay
ser — o que uma coisa é
Nome, origem, profissão, qualidade — o que fica.
ser diz o que alguém ou alguma coisa é: o nome, a origem, a profissão, a família, o material, a posse, a hora. Tudo o que se poderia escrever num documento vai com ser — exactamente como em português.
As formas são irregulares e aprendem-se de uma vez: soy, eres, es, somos, sois, son. Vale a pena sabê-las no primeiro dia, porque nenhum outro verbo aparece tantas vezes.
O pronome sujeito costuma ficar de fora. A terminação já diz de quem se fala: soy é « sou », e yo soy diz-se apenas para carregar no eu. Também nisto o português e o espanhol andam juntos.
Die Form
| yo | soy |
| tú | eres |
| él, ella, usted | es |
| nosotros, nosotras | somos |
| vosotros, vosotras | sois |
| ellos, ellas, ustedes | son |
Die Regeln im Einzelnen
Origem e nacionalidade vão com ser.
Soy de Alemania. Somos alemanes.Sou da Alemanha. Somos alemães.
Profissão e papel vão com ser, quase sempre sem artigo.
Mi hermana es médica.A minha irmã é médica.
Uma qualidade duradoura vai com ser.
El piso es pequeño pero luminoso.O apartamento é pequeno mas claro.
A hora e a data vão com ser.
Son las tres y media. Hoy es lunes.São três e meia. Hoje é segunda-feira.
Posse e material vão com ser, com de.
La mesa es de madera y es de mi abuela.A mesa é de madeira e era da minha avó.
Woran man es erkennt
- de
- para
- porque
- siempre
- la hora
Beispielsätze
¿Quién es esa mujer? — Es mi jefa.Quem é aquela mulher? — É a minha chefe.
No somos de aquí, somos de Bremen.Não somos daqui, somos de Brema.
El examen es el jueves a las nueve.O exame é na quinta-feira às nove.
Estos zapatos son de cuero.Estes sapatos são de cabedal.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha aqui não é o verbo, que o português partilha, mas a segunda pessoa. Tú eres corresponde a « tu és », mas o espanhol de cortesia usa usted es com a forma de « ele » — e quem vem do português tende a dizer usted eres. É um erro que se ouve à distância.
ser diz o que estaria escrito no documento.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.