A1 · Nomes e artigos
Masculino ou feminino
A terminação denuncia-o quase sempre — e três vezes não.
A regra de base é curta: os nomes em -o são masculinos, os nomes em -a são femininos. Vai mais longe do que qualquer outra regra do espanhol e cobre a maior parte do vocabulário. É também a regra do português, e essa é a boa notícia.
Juntam-se-lhe terminações fiáveis: -ción, -sión, -dad, -tad e -tud são femininas sem excepção; -or, -aje e -ma de origem grega são masculinos. As primeiras correspondem ao português -ção, -são, -dade, também femininas.
E depois as excepções, que se aprendem com a palavra: el día, el mapa, el sofá, el problema — masculinos apesar do -a. La mano, la foto, la moto — femininos apesar do -o. São poucas e frequentíssimas, o que quer dizer as duas coisas ao mesmo tempo: aprendem-se depressa, porque fazem falta a toda a hora.
Die Form
| -o | männlich: el libro, el coche |
| -a | weiblich: la casa, la puerta |
| -ción, -sión | weiblich: la estación, la decisión |
| -dad, -tad, -tud | weiblich: la ciudad, la libertad |
| -or, -aje | männlich: el color, el viaje |
| -ma (grego) | männlich: el problema, el tema |
Die Regeln im Einzelnen
O artigo faz parte da palavra e aprende-se com ela.
la mesa, el libroa mesa, o livro
Na frase tudo concorda com o género.
La casa blanca es muy antigua.A casa branca é muito antiga.
Os nomes de pessoas têm muitas vezes as duas formas.
el profesor y la profesorao professor e a professora
Antes de a- tónico põe-se el, mesmo em nomes femininos.
el agua fría, el águilaa água fria, a águia
Woran man es erkennt
- -ción
- -dad
- -aje
- -ma
- el
- la
Beispielsätze
La decisión no fue fácil.A decisão não foi fácil.
El problema es el precio.O problema é o preço.
Me duele la mano derecha.Dói-me a mão direita.
El día está muy nublado.O dia está muito nublado.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Quem vem do português transporta o género português, e acerta vezes que baste para ganhar confiança e falha vezes que baste para fazer estragos: « o leite » é la leche, « o sangue » é la sangre, « o sinal » é la señal. Só uma coisa ajuda: aprender o artigo com a palavra, desde o primeiro dia.
Nunca aprender um nome sem o seu artigo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.